Ceci irait à l'encontre des efforts consentis par la Commission, dans cette proposition, pour renforcer la transparence.
That would run counter to the Commission's efforts towards transparency in this proposal.
Je pense également que nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour renforcer la transparence administrative et la transparence du processus décisionnel de nos institutions.
I also believe that we must do our utmost to increase the decision-making and administrative transparency of our institutions.
Un règlement cadre sur l'aide macrofinancière établi en codécision est nécessaire pour renforcer la transparence, la responsabilisation et les systèmes de surveillance et de compte rendu.
A framework regulation on MFA, laid down under the codecision procedure, is necessary in order to enhance transparency, accountability, monitoring and reporting systems.
Il faut sans aucun doute développer des mesures réglementaires pour renforcer la transparence vis-à-vis des investisseurs et améliorer les normes d'évaluation, la supervision prudentielle et le travail des agences de notation.
There is no doubt that there is a need to develop regulatory measures so as to improve investor transparency and to improve the standards for valuation, supervision of business caution and the work of the rating agencies.
Je voudrais encourager la BCE à faire tout son possible pour s’assurer que toutes les réformes concernant le pacte sont interprétées correctement et pour renforcer la transparence et l’efficacité, tout en accélérant le processus de consolidation structurelle.
I would like to encourage the ECB to do its utmost to ensure that all reforms to the pact are interpreted correctly and increase transparency and efficacy along with expediting the structural consolidation process.
L'accord sur le nouveau code de conduite du 2 octobre 1995 a permis de faire un grand pas en avant pour renforcer la transparence autorisant l'accès du public aux procès-verbaux et autres déclarations contenues dans les procèsverbaux du Conseil, lorsque celui-ci agit en tant que législateur.
An important step in the direction of greater transparency was the agreement of the new code of conduct on 2 October 1995 which provides for public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.