Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats premier lieu d'une politique suis d'accord avec raison pour citoyens européens portant sur pour tous dans l'union européenne dans le cas monsieur le président chers c'est pour débat sur aura lieu demain membres ont

“pour renforcer la protection” in English

15 examples
Mme Breyer a déjà très clairement indiqué à quel point c'était indiqué pour renforcer la protection de la santé de nos concitoyens.
As Mrs Breyer has already pointed out, the real aim is to improve health protection for our citizens.
L’industrie et les autorités nationales et européennes doivent réfléchir aux mesures à prendre pour renforcer la protection des mineurs.
The industry and the authorities at national and European level should consider steps that they can take to enhance the protection of minors.
J'ai déjà mentionné l'action prévue pour renforcer la protection des enfants et lutter contre les discriminations en dehors des lieux du travail.
I have already mentioned planned action to reinforce the protection of children and to fight discrimination outside the workplace.
En plus d'actions visant à améliorer la protection au sein de l'Union européenne, plusieurs actions sont en cours pour renforcer la protection aux frontières.
In addition to actions to improve protection within the European Union, various actions are under way to strengthen protection at borders.
La Méditerranée est une importante zone de frai pour le thon rouge, si bien qu'il est important de prendre les mesures nécessaires pour renforcer la protection des juvéniles.
The Mediterranean is an important spawning area for bluefin tuna so therefore it is important that the necessary measures be taken to enhance the protection of juveniles.
La Commission partage le constat du rapport qu'une coopération entre États membres et la Commission est indispensable pour renforcer la protection des mineurs dans les prochaines années.
The Commission shares the view expressed in the report that cooperation between Member States and the Commission is essential if minors are to be better protected over the next few years.
Par conséquent, vous avez raison: pour renforcer la protection des enfants contre ce type de violence, il est toujours nécessaire d'utiliser les structures et les activités qui existent là où les événements surviennent.
Therefore, you are right: in order to strengthen the protection of children against similar violence, it is always necessary to make use of the structures and activities that exist where the events occur.
Madame la Présidente, mes chers collègues, pour renforcer la protection des droits de l'homme dans l'Union, il importe que nous nous préoccupions d'abord des plus fragiles, c'est-à-dire, essentiellement des plus pauvres.
Madam President, ladies and gentlemen, if we are to reinforce the protection of human rights in the European Union, we must firstly concern ourselves with the most vulnerable, i.e. essentially, the poorest.
Il est important de travailler tous ensemble au sein de l'UE pour renforcer la protection de ceux qui font l'objet d'infractions xénophobes et racistes et veiller à punir les coupables et à supprimer toute lacune dans la législation.
It is vital to work together within the EU to strengthen the protection available to victims of xenophobic and racist crimes and to ensure that those responsible are punished and that we remove the loopholes in the law.
Le nouveau parlement serbe aura un rôle majeur à jouer pour appliquer correctement la constitution, en particulier pour renforcer la protection des minorités et établir des formes d'autonomie locale qui soient conformes aux normes européennes.
The new Serbian Parliament will have a key role in implementing the Constitution soundly, especially in enhancing the protection of minorities, as well as establishing forms of local self-government that are in line with European standards.
L'année dernière, le parlement turc a amendé la constitution pour renforcer la protection des droits de l' homme en Turquie. Cependant, le parlement turc a laissé telle quelle la base juridique qui rend possible l' interdiction de partis politiques.
Last year, the Turkish parliament amended the constitution towards strengthening human rights in Turkey, but left untouched the legal basis for the banning of political parties.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.