Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“pour rendre les choses” in English

11 examples
Nous devrions faire de notre mieux pour rendre les choses différentes.
We should do our best to make things different.
Tom aime Marie, mais Marie aime John. Pour rendre les choses encore plus intéressantes, John aime Alice, mais Alice aime Tom.
Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom.
Ce n'est pas pour rendre les choses plus difficiles, au contraire!
This is not about making things more difficult, quite the opposite!
Ce principe est donc nécessaire pour rendre les choses plus ou moins équitables.
Reductions are necessary in order to allow the situation to become reasonably fair for family-run farms.
Je pense que je peux être d'accord sur la nécessité d'apporter des spécifications pour rendre les choses plus claires.
I believe I can agree on the need to introduce some specification, thus making things clearer.
Sur ce point, je pense que l’on peut faire beaucoup mieux pour rendre les choses plus prévisibles et plus comparables dans un contexte européen.
I think that in this respect, there is much room for improvement in order to make this more predictable and more comparable in a European context.
C'est pourquoi j'aurais préféré que l'Assemblée ait présenté moins d'amendements, même si notre rapporteur a déployé d'énormes efforts pour rendre les choses plus faciles à comprendre.
I should therefore like to have seen Parliament be more sparing with the welter of amendments, even though our rapporteur has made great efforts to boil matters down to something comprehensible.
Pour rendre les choses gérables, toutefois, les maladies individuelles devront être rassemblées au sein de groupes plus importants de maladies partageant des caractéristiques similaires.
To make matters manageable, however, individual diseases will have to be aggregated to form a larger group sharing the same characteristics.
Les obligations d'enregistrement, de représentation légale dans le pays d'accueil et de conservation de documents sociaux in situ sont toutes utilisées comme prétexte par les autorités pour rendre les choses plus compliquées.
The requirement to register, to set up legal representation in the host country and to make social documentation available in situ are all used by the authorities as a pretext for making things difficult.
- Monsieur le Président, il s’agissait d’une demande de vote par division sur l’article 14, mais après en avoir discuté avec plusieurs collègues d’autres groupes, on est d’accord pour rendre les choses très simples et de ne voter par division que sur l’expression «prendre la parole».
Mr President, it was a request for a split vote on paragraph 14, but having discussed it with some of my colleagues from other groups, we can make it very simple. It is a split vote on the word ‘address’.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.