News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour rendre le système” in English
8 examplesDes réformes sont nécessaires pour rendre le système de retraite grec plus efficace et plus durable.
The Greek pension system needs to be reformed to make it more appropriate and more sustainable.
Par conséquent, cela prolongera quelque peu la période nécessaire pour rendre le système SIS II opérationnel.
Consequently, that will somewhat prolong the period needed to bring the SIS II system into operation.
Nous travaillons en coopération avec le Parlement et le Conseil pour rendre le système de droit de réponse plus efficace.
We are working together with Parliament and the Council to make the rebuttal service more effective.
C'est à la lumière de l'expérience que nous verrons dans quelle mesure et comment nous pouvons franchir une étape supplémentaire pour rendre le système plus contraignant.
It is in the light of experience that we will see to what extent and in what way we can introduce an additional stage to make the system more binding.
Il est clair que pour rendre le système plus efficace et éviter ainsi de gaspillage de temps et d'argent, nous devons encourager les contacts et la coopération entre les juridictions.
It is clear that, in order to promote efficiency and hence avoid any unnecessary waste of time and money, direct contacts between courts and full cooperation between them should be promoted.
Les propositions législatives de la Commission concernant la vente à découvert et les produits dérivés de gré à gré sont également indispensables pour rendre le système financier plus transparent et plus résistant.
The Commission's legislative proposals on short selling and over-the-counter derivatives are also indispensable to making the financial system more transparent and resilient.
Je tiens à souligner l'extrême importance de l'unification de la jurisprudence et de la publication de toutes les décisions de justice pour rendre le système judiciaire prévisible et lui assurer la confiance de la population.
I stress that the unification of jurisprudence and publishing of all court decisions are highly important for predictability of the judiciary and public trust in the system.
Nous avons besoin de réglementations correctes pour les garanties et nous avons aussi besoin des 60 jours, pour rendre le système efficace et pour que les procédures douanières permettent désormais que l'Union européenne revoie l'argent qui lui est pris dans ce domaine.
We need proper regulations concerning guarantees, and we also need the 60-day time limit so that the system is efficient and so that in future customs procedures are handled in such a way that the European Union can see where its money is going.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
