Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu d'un accord membres de l'ue société civile concentrer sur politique économique livre vert nouveaux états l'ordre du jour appelle par ailleurs première fois tout particulièrement président chers certains pays court terme

“pour remettre en question” in English

15 examples
On note d'ores et déjà que des intérêts nationaux très divers s'élèvent pour remettre en question l'ambition de concrétiser ce projet d'ici à 2004.
We can already see quite divergent national interests girding their loins to jeopardise the ambitious objective of making this project a reality by 2004.
Quatre des cinq institutions restantes prêtent le flanc à la critique, mais dans une mesure insuffisante pour remettre en question l’octroi de la décharge.
Four of the remaining five institutions are open to criticism, but not of so serious a character that there is reason for questioning whether discharge should be granted.
Il ne peut être question d'utiliser ce statut appelé statut B, qui donne moins de droits aux réfugiés, pour remettre en question le statut A de la Convention de Genève.
It must not be the intention to use this so-called B status, which gives refugees fewer rights, in order to undermine the A status conferred under the Geneva Convention.
Je regrette profondément que le rapport sur le Fonds européen pour la pêche ait été utilisé pour remettre en question des décisions prises lors de la révision de la PCP.
I deeply regret that the report on the European Fisheries Fund has been transformed into a vehicle to reopen decisions taken during the CFP review.
Il existe des passages dans le rapport qui pourraient être utilisés comme prétexte pour remettre en question l'indépendance de la BCE et permettre des interférences politiques plus importantes.
There are wordings in the report that could be taken as a pretext for calling the into question independence of the ECB and allowing it to interfere politically to a greater extent.
Monsieur le Président, il n'est pas nécessaire d'être un opposant implacables des OGM - ce que je ne suis pas - pour remettre en question la défense inconditionnelle dont ils bénéficient dans ce rapport.
Mr President, you do not have to be an implacable opponent of GMOs - and I am not - to challenge the undiluted advocacy of them in this report.
. - J’ai voté contre le rapport Grech, parce que je ne suis pas d’accord pour remettre en question la fixation du siège du Parlement européen à Strasbourg et la fixation de Luxembourg comme lieu de travail.
.I voted against the Grech report, because I do not agree with questioning the establishment of the European Parliament’s headquarters in Strasbourg and the establishment of Luxembourg as a place of work.
Et l'après-11 septembre n'est-il pas précisément un moment idéal pour remettre en question ce qui n'avait été fixé qu'en termes de technologie et de mener plutôt davantage de recherches dans le domaine de l'innovation sociale ?
And is not the time after 11 September actually an ideal time to question much that was simply only a fixation with technology and instead to initiate research into social innovation?
Je pense que le moment est mal choisi pour remettre en question cette stratégie; car alors, nous laisserions filer les possibilités dont nous disposons pour saisir à bas le corps les développements politiques intérieurs ou la situation en Tchétchénie.
I think this would not be the moment to put question marks against this strategy; in so doing, we would be letting go of the opportunities we have for really getting to grips with internal political developments or with the situation in Chechnya.
À cet égard, nous devons veiller à ce que les problèmes existants ne soient le moins du monde utilisés pour remettre en question des instruments d'une importance fondamentale pour le projet européen, tels que la politique de cohésion et l'aide au développement.
In this regard we must ensure that the problems that do exist are not exploited in any way in order to call into question instruments of fundamental importance to the European project, such as cohesion policy and development aid.
Monsieur le Président, je m'excuse de revenir à la charge avec une motion de procédure, mais si je le fais c'est pour remettre en question la décision que vous avez prise, non pas dans le contexte du débat mais bien dans le contexte du règlement de cette Assemblée.
Mr President, I am sorry to rise again on a point of order but I do so to challenge the ruling you made earlier, not in the context of the debate but in the context of the Rules of this House.
Mais il est vrai que les efforts entrepris vers une simplification des règles de droit sont souvent récupérés dans le débat politique pour remettre en question certains acquis fondamentaux tels en matière de protection des travailleurs, des consommateurs et d'environnement.
The attempt to simplify the standards is, however, often misused in political debates as a means of putting at risk achievements such as the protection of workers consumers and the environment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.