News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour remettre en cause” in English
14 examplesD’accord aussi pour remettre en cause les aides aux exportations qui concurrencent directement les productions des pays en développement, notamment africains.
I also agree that we should call into question export subsidies that compete directly with production in developing countries, particularly in Africa.
Je constate que le Parlement a profité de cette refonte pour remettre en cause l'acquis communautaire dans des domaines pour lesquels la Commission n'a proposé aucun changement.
I note that Parliament has taken advantage of this recasting of the four directives to question the Community acquis in areas where the Commission has not proposed any changes.
Je m'inquiète un peu, Monsieur de Rossa, que vous utilisiez cette occasion pour remettre en cause l'Accord d'association avec Israël, car ce n'est pas du tout l'objet de ce débat.
I am slightly worried, Mr de Rossa, that you are using this occasion to challenge the Association Agreement with Israel, because that is not the aim of this debate at all.
À présent, certains tentent d'exploiter ce problème - qu'il faut bien sûr résoudre à sa juste mesure, nous ne le contestons pas - pour remettre en cause l'indépendance de la Lettonie.
Attempts are now being made to use this problem, which undoubtedly needs to be solved sensitively, as an excuse for possibly calling Latvia's independence into question.
Beaucoup de choses se sont passées depuis lors. Peut-être rien d'assez fondamental pour remettre en cause le contenu de la stratégie, mais assez pour compléter les questions soulevées à l'époque.
Things have taken place in this period of time - probably not fundamental enough to change the content of the strategy - but they complement the issues from this period.
Dans le même temps, il saisit l'occasion pour remettre en cause les acquis sociaux des travailleurs européens en alléguant précisément des coûts trop élevés et la nécessité d'assurer la compétitivité de l'industrie européenne.
At the same time, taking advantage of that, it is pressing for the curtailment of European working peoples' acquired social rights, precisely because of their high cost and the securing of competitiveness for European industry.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
