News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour remettre en état” in English
6 examplesIls ne font rien pour remettre en état les centrales électriques, les installations d’épuration d’eau, les écoles et les hôpitaux.
It is failing to restore power stations, water purification plants, schools and hospitals.
Et comme cette chance est ce qu'il y a de mieux pour remettre en état le processus de paix fragilisé, nous nous devons de lui apporter tout notre soutien.
For that reason, since it is the best chance that the ailing Middle East process has, it has to have our great support.
Compte tenu de ceci, je demanderai à la Grèce ce qu'elle compte effectivement faire pendant sa présidence pour remettre en état sa propre économie, de manière à atteindre les objectifs de Lisbonne.
In view of this I would ask Greece what it really intends to do during its presidency to put its own house in order also, to fulfil the Lisbon objectives?
La question était de savoir uniquement comment nous procéderions à la conversion du secteur, si nous créerions un nouveau fonds à l'échelon européen pour remettre en état les vieux navires, ou si nous dirions avoir besoin d'une stratégie.
It was simply a question of how we should implement it, of whether we should create a new fund at a European level for refitting old ships or whether we should put in place a strategy.
Oui, des crédits doivent être dégagés sur le plan communautaire pour aider au nettoyage des côtes polluées, aider les organisations qui se sont mobilisées pour remettre en état les oiseaux mazoutés et contribuer au rétablissement des entreprises sinistrées.
So, yes, appropriations must be released at Community level to support the cleaning of the contaminated coastlines, to assist the organisations which went into action to save oil-covered birds, and to contribute towards getting the affected businesses back on their feet.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
