Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce domaine raison pour pour tous débat sur sécurité commune deux parties tous les états membres sur la base important pour dans le cadre politique économique président madame rapport de m pour l'union européenne aura lieu demain

“pour remettre de l'ordre” in English

12 examples
En ce sens, je salue les efforts du commissaire Barnier pour remettre de l'ordre.
In this respect, I welcome Commissioner Barnier's efforts to put things in order.
La Commission européenne a pris des mesures concrètes pour remettre de l'ordre sur les marchés et règlementer le secteur financier.
The European Commission has taken no concrete steps towards putting markets in order or regulating financial matters.
La prévention est une meilleure solution que celle consistant à devoir utiliser a posteriori des moyens militaires pour remettre de l'ordre.
Prevention is better than having to use military means to clear up afterwards.
Qu'avez-vous donc fait ces dernières années pour en arriver au point où il faut une crise financière pour remettre de l'ordre dans les comptes?
What have you actually done over recent years that there is now a need to use this financial crisis to balance the books?
Puis vient la relance économique, avec des règles strictes pour remettre de l'ordre dans nos finances publiques et faire front au protectionnisme.
Then we have the economic recovery, with strict rules for getting public finances in order and for hindering protectionism.
Je suis d'accord avec M. Barroso lorsqu'il affirme que le gouvernement grec doit tout faire pour remettre de l'ordre dans sa maison afin que l'Union européenne puisse agir à son tour.
I agree with President Barroso when he states that the Greek Government must do everything it can to put its house in order so that the European Union can, in turn, take action.
Même Salam Fayad m'a dit, lorsque je l'ai rencontré pour la première fois à la suite de la formation du gouvernement, qu'il faudrait du temps pour remettre de l'ordre au ministère des finances, et ce n'est toujours pas fait.
Even Salam Fayad said to me when I first met him after the formation of the Government that I would need some time to clean up the mess in the Finance Ministry - and this is still not completely done.
Je n'oublie pas José Manuel Barroso et que c'est sous l'impulsion de l'Europe, et en particulier de Nicolas Sarkozy, que le G20 a été mis à contribution pour remettre de l'ordre dans un système financier qui a perdu la boussole.
I cannot forget Mr Manuel Barroso and the fact that it is under the impetus of Europe - and Nicolas Sarkozy in particular - that the G20 has been called upon to help restore order to a financial system which has lost the plot.
Il faut se réjouir que les États membres se demandent mutuellement des comptes de manière plus intensive dans le contexte du Conseil concernant les réformes structurelles nécessaires pour remettre de l'ordre dans leurs finances publiques.
It is to be welcomed that Member States are to call each other to account more intensively in a Council context regarding the structural reforms needed to put their public finances back in order.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.