Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine politique de cohésion politique régionale politique agricole d'une politique membres doivent coopération avec sein de la commission l'ordre du jour appelle faire en sorte état membre commission des affaires l'accent sur parlement européen développement rural

“pour remédier au problème” in English

19 examples
Vient alors la question de savoir ce que peut faire l'Europe pour remédier au problème.
The question then arises as to what Europe can do about this.
Les Pays-Bas ont essayé toutes sortes de solutions pour remédier au problème sans vouloir réduire le cheptel.
The Netherlands has done everything possible to resolve the problem, short of cutting back on livestock production.
Le rapport propose des solutions pour remédier au problème et je demande au Parlement de les soutenir sous cette forme.
The report proposes ways of resolving this and I ask Parliament to support these in this form.
Les énergies renouvelables ainsi que d'autres sources d'énergie de substitution sont importantes pour remédier au problème.
Renewable energy and also alternative energy sources like nuclear are important also to alleviate the problem.
Pour remédier au problème, la solution passe notamment par la promotion de bonnes habitudes alimentaires, comme le régime méditerranéen.
One of the ways of addressing the problem is through promoting healthy eating habits, and the Mediterranean diet certainly falls into this category.
Après cet épisode, la Suède a commencé à prendre des mesures pour remédier au problème, ce qui est la conséquence naturelle des catastrophes.
Subsequently, Sweden began to try to do something about the problem, as naturally happens as a consequence of disasters.
Je tiens aussi à remercier le commissaire Borg pour avoir - enfin! - proposé des mesures efficaces pour remédier au problème des rejets et des prises accessoires de poissons.
I also want to thank Commissioner Borg for at last - at last! - proposing powerful measures to deal with the discarding of fish and unwanted by-catches.
La Commission n'accepte pas l'affirmation selon laquelle aucune initiative sérieuse n'est prise pour remédier au problème du trafic d'armes nucléaires, biologiques et chimiques.
. The Commission does not accept the statement that no substantial initiatives are being taken to tackle the problems of nuclear, chemical and biological weapons smuggling.
Par conséquent, avant de proposer des politiques de non-admission, nous devrions discuter des moyens d'étendre les canaux d'entrée légale et de solutions pour remédier au problème démographique.
Consequently, before proposing policies on refusal of entry we should discuss how to broaden legal entry channels and how to tackle the demographic challenge.
Nous ne devrions pas nous contenter de formuler des objectifs généraux pour remédier au problème du changement climatique, mais il est aussi souhaitable de mettre en œuvre une législation précise.
We should not be satisfied with merely formulating general goals to tackle climate change, but should also implement specific legislation.
Quatre-vingt-neuf pour cent des citoyens européens désirent une action urgente pour remédier au problème et soixante-quatorze pour cent attendent de l'UE qu'elle joue un rôle important dans la lutte contre la pauvreté.
Eighty-nine percent of the citizens want urgent action to tackle the problem, and 74% expect the EU to play an important role in eradicating poverty.
Par conséquent, le groupe socialiste au Parlement européen soutient sans réserve ce rapport, mais nous estimons qu'il est important qu'il s'inscrive dans le cadre d'une initiative majeure pour remédier au problème de l'obésité.
Therefore, the Socialist Group in the European Parliament wholeheartedly supports the report, but we feel that it is important that it be only the first step towards a major initiative to deal with the problem of obesity.
Je tiens à souligner qu'aussi longtemps que ces violations de la loi seront permises en Bulgarie et que l'État ne prendra aucune mesure pour remédier au problème, les électeurs honnêtes seront en fait privés d'un de leurs droits fondamentaux, celui de choisir ses représentants!
I want to stress that as long as these violations of the law are allowed in Bulgaria and the state continues not to take any action on the issue, honest voters are in actual fact being deprived of their basic human right - the right to choose!
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.