Le parachèvement du marché unique européen constitue un outil précieux pour relancer l'économie européenne, notamment du point de vue de la création d'emplois.
The completion of the Single Market represents a valuable tool with which to relaunch the European economy, particularly as regards job creation.
Pour relancer l'économie européenne et stimuler la croissance, la compétitivité et la durabilité dans l'Union européenne, il est essentiel de parachever un marché unique sans obstacles.
The full realisation of a competitive Single Market, without barriers, is essential to relaunching the European economy and stimulating growth, competitiveness and sustainability in the EU.
Il s'agit d'une mesure essentielle pour relancer l'économie européenne au beau milieu d'une crise sans précédent qui affecte un peu plus chaque jour tous les niveaux de l'économie réelle.
It is an important step in invigorating the European economy in the middle of an unprecedented crisis which is harming the real economy at all levels more and more every day.
Puisque les États membres sont responsables de la politique budgétaire, la Commission fixe un objectif global en matière d'incitant fiscal supplémentaire, en tenant compte du montant nécessaire pour relancer l'économie européenne dans son ensemble.
Since Member States are responsible for budgetary policy, the Commission set a global target for additional fiscal stimulus, taking into account the amount needed to kick-start the EU economy as a whole.
L'un des effets que nous attendons de la monnaie unique est qu'elle unifie le marché financier en Europe et qu'elle le hisse aux dimensions du marché américain, afin que nous puissions en tirer les investissements nécessaires pour relancer l'économie européenne et résorber en partie le chômage.
This will put it on a par with the American money market. In this way we will be able to draw from it the necessary investment to increase the activity of the European economy and to create jobs.