Je m'inquiète de ce que l'on fait pour relâcher la source de la pression.
I am concerned about what is being done to release the source of the pressure.
La pression pour relâcher les exigences qui sont les conditions de l’adhésion risquerait de devenir irrésistible.
The pressure to relax the membership requirements would be in danger of becoming irresistible.
Ce n'est pas une raison pour relâcher nos efforts mais cela constitue un signe nous indiquant qu'on peut aller de l'avant.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.
Cela ne devrait toutefois pas servir de prétexte pour relâcher et réduire les efforts investis pour rendre la génération d'électricité européenne plus propre.
However, it should not be used as a reason to relax and reduce the effort invested to make European electricity generation cleaner.
J'ai néanmoins parfaitement conscience de l'épineuse mission de la présidence de parvenir à un consensus au sein du Conseil, surtout maintenant que plusieurs États membres utilisent la crise financière pour relâcher les efforts dans les domaines du changement climatique et de l'énergie.
I am, however, fully aware of the Presidency's difficult task of reaching a consensus within the Council, certainly now a number of Member States are using the financial crisis to weaken efforts in the areas of climate change and energy.
Pour relâcher la pression dans le secteur bancaire, il sera nécessaire d'adopter un vaste éventail de mesures, notamment de désendettement et de restructuration, et qui contribueront à aider le système bancaire irlandais à remplir correctement son rôle dans le fonctionnement de l'économie générale.
To redress stress in the banking sector, a comprehensive range of measures including deleveraging and restructuring will need to be taken to contribute to ensuring that the Irish banking system performs its role properly in the functioning of the overall economy.