Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“pour regretter” in English

18 examples
Une remarque toutefois pour regretter les réticences du Conseil à se joindre à ce registre commun.
I should just like to make one remark to say that I regret the Council's reluctance to sign up to this common register.
J'en profite pour regretter l'absence d'un responsable du Conseil ce matin: cette présence eût été essentielle.
I wish someone from the Council had been here this morning: we needed them to be here.
Madame la Présidente, ce n'est pas un catch the eye, c'est simplement pour regretter que le banc du Conseil soit désespérément vide.
(FR) Madam President, I am not taking the floor under the 'catch-the-eye' procedure; I simply wish to lament the fact that the Council bench is hopelessly empty.
Je fais partie des députés ayant pris la parole dans cette Assemblée pour regretter que nous ne disposions pas du type de législation dont nous débattons aujourd'hui.
I am one of the Members who has spoken in this House previously regretting the fact that we did not have the kind of legislation that we are discussing today.
Enfin, je voudrais profiter de cette occasion pour regretter les récentes confrontations qui ont eu lieu en Algarve entre des pêcheurs espagnols et les autorités maritimes portugaises.
Lastly, I wish to take this opportunity to express my regret at the recent confrontations that took place in the Algarve between Spanish fishermen and the Portuguese maritime authorities.
Mais il aurait fallu ajouter un message plus politique peut-être, pour regretter l'attitude du gouvernement américain sur deux aspects importants liés à la paix dans le monde et au terrorisme.
Perhaps, though, a more political message should have been added, to express our regret at the attitude of the American Government regarding two important aspects related to world peace and terrorism.
Un mot également du rapport Brinkhorst - j'anticipe un peu, il me le pardonnera - pour regretter la volonté du rapporteur de réduire la distinction entre dépenses obligatoires et dépenses non obligatoires.
A word, too, about the Brinkhorst report - somewhat previous, but I hope you will forgive me - to deplore the rapporteur's intention to reduce the distinction between compulsory and non-compulsory expenditures.
Madame le Président, je profite de l'occasion de m'exprimer dans cet hémicycle comble pour féliciter M. Tindemans, mais aussi pour regretter que son excellent travail initial ait été mortifié en commission.
Mr President, I take this opportunity to express my great appreciation for Mr Tindemans before this packed and enthusiastic House, but at the same time to express my regret at the fact that his excellent initial effort has been mutilated in committee.
Raison de plus pour regretter la démagogie utilisée lorsque l'on a dit que le groupe populaire et les verts avaient pris en otages les enfants affamés des Grands Lacs, les femmes du Soudan ou les veuves de Bosnie.
This is another reason to deplore the demagogy used when claims have been made that the PPE Group and the Greens have taken the starving children of the Great Lakes, the women of Sudan or the widows of Bosnia hostage.
Je profite de cette intervention pour regretter, à nouveau, que le nouveau président du conseil européen, élu à la mi-novembre à effet du 1 er décembre 2009, ne soit pas toujours venu saluer les parlementaires européens sans même leur adresser un simple message.
I would like to take advantage of this speech to express my regret, once again, that the new President of the European Council, who was elected in mid-November and took office on 1 December 2009, has still not been to greet the Members of the European Parliament or even sent them a simple message.
Je conviens du fait que le fonctionnement des services a laissé à désirer, y compris sous l'actuelle Commission et je suis d'accord avec le rapporteur pour regretter le manque de contrôles spécifiques sur l'ESB entre 1990 et 1994, quelles que soient les raisons invoquées à ce sujet.
I would agree that the operation of the Commission's services has left much to be desired, including under the present Commission, and I would join with the rapporteur in deploring the absence of specific checks on BSE between 1990 and 1994, whatever reasons are given for this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.