News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour redresser la situation” in English
14 examples(EN) Et pour redresser la situation en Irlande, deux conditions sont nécessaires.
And to put things right in Ireland, two things are necessary.
Certains groupes souhaitent présenter des amendements pour redresser la situation.
Some Groups wish to table amendments to redress the situation.
Heureusement que nous possédons encore une démocratie et un Parlement européen pour redresser la situation.
Fortunately, we still have a democracy and a European Parliament.
Cependant, je suis convaincu que la plupart de nos concitoyens souhaitent faire ce qu'il faut pour redresser la situation.
However, I am sure that most of our citizens want to do whatever needs doing in order to make things right.
Des efforts à long terme sont nécessaires, pour redresser la situation socio-économique de la Carélie et renforcer la démocratie.
We must also come up with long term initiatives to improve the socio-democratic situation and democracy in Karelia.
D'autre part, les pays à la périphérie de l'UE ont vu augmenter leurs coûts dans ce domaine, et des moyens financiers ont été nécessaires pour redresser la situation.
Moreover, the peripheral countries of the EU have seen increased costs in this field, when funds to minimise this situation have been necessary.
Deux questions se posent: que peut faire cette région pour redresser la situation, et de quelle manière l'Union européenne peut-elle contribuer à un règlement pacifique?
There are two questions: what can the region do to redress the situation, and how can the EU contribute to a peaceful settlement?
Le gouvernement prépare un plan d'action cohérent pour redresser la situation. Il a informé la Commission de son intention de demander l'assistance des programmes disponibles de l'Union.
The government is drawing up a coherent action plan to redress the situation, and has informed the Commission that it intends to seek assistance from available EU programmes.
C’est pourquoi nous répétons une fois de plus que les États membres, avec le soutien de l’Union, ont le devoir d’agir pour redresser la situation, que ce soit au moyen d’aides d’État ou d’autres mesures de financement.
We therefore say once again that the Member States, with EU backing, have a duty to take action to address these situations, be it through state aid or other funding measures.
Alors, de grâce, qu'elles fassent dorénavant plus attention et qu'elles contribuent à la mise au point d'un bon système au lieu de le critiquer par la suite et de devoir s'en remettre à la Commission pour redresser la situation.
So, for pity's sake, pay more attention in the future and contribute to the setting up of a good system instead of criticizing after the event and then leaving it to the Commission to sort out the situation.
J’invite donc les députés de cette Assemblée à non seulement soutenir les actions de la Commission pour redresser la situation, mais aussi à user de leur influence sur elle afin de rendre les mesures plus sévères et encore plus efficaces.
I therefore call on Members of this House not only to support the Commission in its action to deal with these developments, but also to use their influence on it in such a way that these measures may be made even tougher and even more effective.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
