La promotion des sources d'énergie faiblement carbonées est un argument bien connu utilisé par le lobby nucléaire pour redorer le blason de l'atome.
Promoting low carbon energy sources is a well-known argument used by the nuclear lobby to take the sting out of nuclear power.
Nous devons aussi garder à l'esprit le rôle joué par la politique de cohésion pour redorer l'image de l'UE aux yeux de ses citoyens et pour lui attirer le soutien des régions qui ont bénéficié de façon conséquente de cette politique.
We should also bear in mind the role played by cohesion policy in increasing the profile of the EU in the eyes of its citizens and growing support for it in regions which have benefited substantially from cohesion policy.
Le commissaire a promis de mettre tout en œuvre pour redorer notre blason, ce que j'approuve. Cependant, il convient de joindre le geste à la parole: seules des mesures concrètes convaincront les Africains que nous prenons cette question très au sérieux.
I welcome the Commissioner's statement which tries to counter this view, but statements are one thing: only action will convince Africans that we are serious about dealing with this.