Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“pour redonner confiance” in English

12 examples
Pour redonner confiance aux citoyens, peut-être, faut-il, encore, que la Commission soit plus attentive à notre Parlement.
If it wishes to restore public confidence, perhaps the Commission should pay greater heed to Parliament.
Je suis persuadé que le Parlement a un rôle important à jouer pour redonner confiance à une industrie dont le moral est au plus bas.
I believe Parliament can play an important role in assisting in the restoration of confidence to an industry where morale is at its lowest.
Pour redonner confiance, il nous faut sans doute réfléchir à une autre logique de maîtrise du développement économique et du développement social.
To restore public confidence, we must undoubtedly consider other approaches to ensuring economic and social development.
Et nous avons besoin d'une action concertée, nous avons besoin d'un courage et d'une solidarité à vingt-sept pour redonner confiance à notre économie.
We need concerted action; we need courage and solidarity from all twenty-seven Member States to inject confidence into our economy again.
En effet, une volonté politique claire et compréhensible et un discours de vérité sont les conditions nécessaires pour redonner confiance à nos concitoyens.
A clear and comprehensible political will and a discourse of truth are the necessary conditions for restoring our citizens' confidence.
Je pense qu'il faut ajouter d'autres mots, et surtout d'autres actions, pour redonner confiance dans le projet européen, dans les raisons d'être ensemble plutôt que chacun chez soi ou chacun pour soi pour affronter les défis de la mondialisation.
I believe we need to add other messages and, above all, other actions to them in order to restore confidence in the European project, and in the reasons why we should all pull together instead of standing alone or doing things alone to tackle the challenges of globalisation.
Vous êtes un homme de circonstance, un homme habile mais pas, hélas, un homme de conviction, alors même que, pour redonner confiance aux citoyens européens, en l’Europe et en ses institutions, il nous faut des convictions et il nous faut des actes.
You are a clever man who can rise to an occasion, but you are not –unfortunately – a man of convictions, although it is convictions, along with actions, that are needed if the citizens of Europe are to regain trust in Europe and in its institutions.
Elle s'attend à ce que le Royaume-Uni fasse de même, non seulement en prenant toutes les mesures nécessaires pour redonner confiance aux consommateurs et pour stabiliser le marché, mais aussi pour permettre aux institutions de fonctionner normalement.
It expects the United Kingdom to do the same, not only by taking all the steps necessary to restore consumer confidence and to stabilize the market, but also to enable the institutions to function normally.
Comme nous l'avons constaté au sujet de la fièvre aphteuse, la tactique du feu de barrage, la politique de contrôle de la maladie consistant en l'abattage systématique ne fait rien pour redonner confiance au consommateur et ne sert qu'à attiser les craintes.
As we have seen with foot-and-mouth, to adopt the scatter-gun approach to disease control policy of mass culling does nothing to instil confidence in the consumer and only serves to spread further concern.
J'accepte - M. Santer a insisté pour cela hier - qu'il s'agit d'une décision de principe et je reconnais qu'il incombe maintenant aux britanniques de mener des actions dans leur programme d'éradication de la maladie pour redonner confiance aux consommateurs de viande bovine.
I accept - Mr Santer pressed for this yesterday - that this is a decision of principle and I recognise that it depends upon British action in their programme of eradication of the disease, in an endeavour to restore confidence among beef-eating consumers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.