News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour reconnaître qu'il” in English
9 examplesTous les États membres et tous les partis politiques sont unanimes pour reconnaître qu’il n’y pas eu le moindre résultat tangible.
All Member States and political parties are unanimous in recognising that there has been no tangible result.
(DE) Madame la Présidente, je suppose que vous êtes d'accord avec moi pour reconnaître qu'il est très grossier de la part de certains députés de poser des questions et puis de s'en aller.
(DE) Madam President, I assume that you agree with me that it is very rude of some Members to ask questions and then to leave.
Nous sommes probablement tous d'accord pour reconnaître qu'il vaut mieux que les personnes gagnent elles-mêmes leur vie et soient libres plutôt que de dépendre du système de protection sociale.
We all probably agree that it is better if people earn their living themselves and are free instead of being dependent on the social protection system.
Les ministres et les fonctionnaires responsables des Finances se sont accordés pour reconnaître qu'il existe une marge de manoeuvre considérable pour approfondir la coopération entre les superviseurs financiers de nos deux régions.
Finance ministers and officials have agreed that considerable scope exists for greater cooperation between financial supervisors in our two regions.
Je crois qu'à ce sujet vous êtes tous et toutes d'accord avec moi pour reconnaître qu'il faut être très prudent et que, pour des raisons évidents de protection de la vie humaine, il faudra limiter l'accès à ces données à des personnes vraiment autorisées.
I think that in this respect you are all in agreement with me and acknowledge that we have to be extremely prudent, and that for evident reasons for the protection of human life, that access to such data must be limited to persons who are really authorized.
Enfin, concernant les clauses passerelles, tout le monde est d'accord pour reconnaître qu'il faudrait une majorité qualifiée, mais quand il s'agit de politique d'immigration, encore faudrait-il d'abord s'entendre sur ce que l'on veut faire de cette politique d'immigration.
Finally, regarding the passerelle clauses, everyone agrees that a qualified majority would be required, but when it comes to immigration policy we still need to agree first on what we want to do with that immigration policy.
Expressions with “pour reconnaître qu'il”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
