Nous ne pouvons pas continuer à débattre de la question de savoir si telle ou telle situation internationale est adéquate pour reconnaître l'indépendance du Kosovo.
We cannot continue to debate whether this or that international situation is appropriate for recognising Kosovo's independence.
C'est le modèle controversé suivi par l'Allemagne en 1992 pour reconnaître l'indépendance de la Slovénie et la Croatie avant toute décision européenne ou internationale.
This is the controversial model by means of which, in 1992, independence of Slovenia and Croatia was recognised by Germany prior to any European or international decisions.
Les habitants du Somaliland auraient certainement raison de demander pourquoi ici, dans l'Union européenne, nous avons tant hésité à reconnaître leur pays de facto, alors que nous avons été tellement rapides pour reconnaître l'indépendance du Kosovo.
Certainly, the people of Somaliland would be justified in asking why we here in the EU were so reluctant to recognise their de facto country, but were so quick to recognise the independence of Kosovo.