Je suis heureuse de voir que la Présidence et le Parlement ont déployé d'importants efforts pour rapprocher leurs positions.
I am pleased to see that both the Presidency and Parliament have made important efforts to bring their positions closer.
Monsieur le Président, je suis heureuse de dire qu'au cours de cette deuxième lecture, les partis ont travaillé pour rapprocher leurs positions.
Mr President, I am pleased to say that, at this second reading, the parties have worked to bring their positions closer together.
L'Union a jusqu'ici voulu maintenir une position la plus impartiale possible dans ce conflit, tout en insistant sur la nécessité pour les deux parties de faire un effort pour rapprocher leurs positions.
The Union has to date wished to maintain a position that is as even-handed as possible in this conflict, insisting on the need for both sides to make efforts to reconcile their positions.
Il existe un autre domaine plus vaste, celui de la politique étrangère, dans lequel l'Union européenne et la Turquie doivent faire des efforts plus importants pour rapprocher leurs positions respectives.
There is another wider field, foreign policy, where the EU and Turkey must make a greater effort to merge their positions.