Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“pour rapprocher l'europe” in English

19 examples
Tel est le meilleur moyen pour rapprocher l’Europe de ses citoyens.
This is the best way of bringing Europe closer to its citizens.
Pour rapprocher l'Europe des citoyens, il faut davantage de vraie démocratie.
In order to bring Europe closer to the citizens, we need more real democracy.
Cette interaction permanente sera très fructueuse pour rapprocher l'Europe des peuples.
That kind of permanent interaction will be very fruitful in bringing Europe closer to the people.
Je crois que vous auriez pu faire un meilleur choix pour rapprocher l’Europe des citoyens.
I think you could have chosen something better to bring Europe closer to the people.
Il est indispensable de simplifier la législation pour rapprocher l'Europe de ses citoyens.
The simplification of legislation is a goal that is essential to bringing Europe closer to the public.
Nous devons au contraire renforcer le lien entre le député et sa nation, pour rapprocher l’Europe des citoyens.
In order to bring Europe closer to its citizens, we must, on the contrary, strengthen the link between MEPs and their nations.
Comme vous l'avez dit vous-même, pour rapprocher l'Europe des citoyens, il faut garantir l'emploi de ces citoyens.
As you said yourself, bringing Europe closer to people is about ensuring jobs for people.
En guise de conclusion, je dirai que le respect du droit communautaire est essentiel pour rapprocher l'Europe de ses citoyens.
To conclude, respect for Community law is essential to bring Europe closer to its citizens.
C’est une nouvelle illustration du déficit démocratique de l’Union européenne, malgré toutes ses promesses pour rapprocher l’Europe des citoyens.
This is a new illustration of the democratic deficit in the European Union, despite all pledges to bring Europe closer to the citizen.
C’est pourquoi j’ai la ferme conviction que nous devons saisir l’occasion que nous offre le débat sur la Constitution pour rapprocher l’Europe de ses citoyens.
I am therefore firmly convinced that we have to seize the opportunity presented by the debate on the Constitution to bring Europe and its citizens closer together.
Celle-ci constituera un pas majeur en avant si elle est également utilisée de manière appropriée par les forces pro-européennes pour rapprocher l'Europe des citoyens.
This will be a major step forwards if it is also used appropriately by pro-European forces to bring Europe closer to the citizens.
Je pense qu'il n'y a rien de tel que de faciliter l'accès aux documents pour rapprocher l'Europe des citoyens et permettre à ces derniers de nous comprendre un peu mieux.
In my view, facilitating access to documents is the best way to bring Europe closer to its citizens and enable those citizens to understand us better.
L'impuissance et l'inertie de la Communauté dans de telles circonstances ont été très mal perçues par l'opinion publique, alors même que des efforts étaient entrepris pour rapprocher l'Europe de ses citoyens.
The powerlessness and inertia of the Community in such circumstances have been very badly perceived by the general public, even though efforts were undertaken to bring Europe closer to its citizens.
Au fur et à mesure de notre élargissement, la charte parviendra à faire comprendre clairement à toutes les personnes concernées les raisons pour lesquelles les droits fondamentaux sont si importants pour rapprocher l'Europe des citoyens.
As we enlarge, the Charter succeeds in spelling out for all concerned why fundamental rights are so salient to bringing Europe closer to the citizen.
Ce rapport souligne un autre aspect essentiel, à savoir la façon dont cette affaire est parvenue à l’Assemblée par l’intermédiaire de la commission des pétitions, qui est l’un des instruments les plus efficaces pour rapprocher l’Europe des citoyens.
This report highlights another important aspect: the manner in which this has come to the House through the Committee on Petitions. That committee is one of the most effective ways of bringing Europe close to the citizens.
L'adoption du plan visant à réaliser l'égalité de statut entre les femmes et les hommes souligne la volonté de la Commission d'utiliser tous les moyens possibles pour rapprocher l'Europe d'une véritable égalité entre les femmes et les hommes dans tous les domaines.
Acceptance of the plan to achieve equal status between women and men emphasises the Commission's willingness to use all means to bring Europe closer to real equality between women and men in all areas.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.