Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“pour rallier” in English

15 examples
Nous ne devons reculer devant rien pour rallier à nouveau l’opinion publique.
We have to make every effort to get the public back on board.
Je répète que nous ferons notre possible pour rallier les États membres à ces idées.
I repeat that we will do everything we can to get support from the Member States for those ideas.
Il aurait en outre fallu des exceptions pour rallier certains États membres à la cause.
In addition, exemptions were necessary in order to win some of the other Member States over.
Par exemple, chaque année, 350 000 camions devraient embarquer à Montoire pour rallier l’Espagne.
For example, 350 000 lorries should embark each year at Montoire to travel to Spain.
L'abandon du caractère légalement contraignant en cas de non-respect des critères a été une autre concession nécessaire pour rallier le Japon.
Giving up on the legally binding character of the consequences for non-compliance was another concession necessary to get Japan on board.
Nous devons redoubler d'efforts pour rallier des pays qui ont une influence significative sur le gouvernement e la Birmanie, comme la Chine et l'Inde.
We must redouble our efforts to bring on board countries that have a significant influence on the government in Burma, such as China and India.
Ils ont ensuite soumis de plus petits partis à un chantage pour rallier leur soutien à une soi-disant proposition de compromis - celle qui vient d'être adoptée.
They then blackmailed some smaller political groups to gain their support for a so-called compromise proposal, the one that has just been approved.
Nous devons donner ensemble l'exemple, pour rallier la Chine et l'Inde à un accord multilatéral et lancer un marché intégré du carbone dans le cadre du futur marché mondial.
We need to lead jointly by example, to get China and India on board in a multilateral agreement and to launch an integrated carbon market as part of the future global market.
À mes yeux, une chose est claire: pour rallier les citoyens à la cause de l'Europe, nous devons donner des exemples précis qui illustrent comment ils peuvent tirer profit de l'intégration européenne.
As I see it, one thing is clear: if we want to win people over to Europe, we must give specific examples showing how they stand to benefit from European integration.
Même si l'on n'attribue pas au Premier ministre palestinien Haniyeh les déclarations incessantes des porte-parole du Hamas, qui appellent à la destruction d'Israël, on ne peut ignorer qu'il a invoqué Dieu et le martyre pour rallier les Palestiniens pas plus tard qu'hier.
Even if we do not attribute to Prime Minister Haniyeh the continuing statements of Hamas spokesmen vowing to destroy Israel, we cannot ignore his invocation of God or martyrdom to rally Palestinians just last night.
Au cours de ces derniers mois, 170 000 personnes ont fui l'Afghanistan pour rallier des camps de réfugiés au Pakistan, et il y aurait, selon les estimations, 1 000 personnes qui franchissent chaque jour la frontière entre l'Afghanistan et l'Iran pour se rendre dans ce dernier pays.
In recent months, 170 000 have left Afghanistan for refugee camps in Pakistan and there are estimates that 1 000 people a day are crossing the borders from Afghanistan to Iran.
Par conséquent, lorsque nous discutons de questions relatives au traité, lorsque nous parlons du fonctionnement de notre continent et du travail que nous devons accomplir, nous devons penser à la vue d'ensemble pour rallier à notre projet non seulement les esprits, mais aussi les cœurs des citoyens.
Therefore, when we discuss Treaty issues, when we talk about the way in which our continent functions and the job that we have to do, we must look at the big picture, so that we win not only the minds, but also the hearts of people for our project.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.