Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“pour ralentir” in English

19 examples
Le gouvernement chinois a pris des mesures pour ralentir l'augmentation du prix du logement.
The Chinese government took measures to slow the rise of the price of houses.
Au sein du Conseil, la Grande-Bretagne et l'Irlande se sont battus bec et ongles pour ralentir le processus.
Through the Council of Ministers both Britain and Ireland fought tooth-and-nail to slow the process down.
Arrêtons donc de chercher des prétextes pour ralentir son avancée sur la voie de l'adhésion à l'Union européenne.
Serbia, therefore, must be part of the political map of Europe, so let us not search for pretexts to prolong Serbia's path to the European Union.
L'Union européenne a accompli une ?uvre méritoire en particulier pour ralentir et combattre le changement climatique.
To its credit, the Union has especially dedicated itself to slowing down and preventing climate change.
Mais l'exigence qualitative liée aux adaptations ne peut en aucun cas servir d'excuse pour ralentir l'entrée de nouveaux États membres.
The demand for quality in the adaptations they make must on no account be used as an excuse for delaying their accession.
C'est aujourd'hui une région à haut risque social si des mesures ne sont pas prises pour ralentir la progression du chômage et garantir la production.
It is now an area at high social risk if steps are not taken to slow the growth of unemployment and to guarantee production.
C'est précisément cette incertitude qui indique, par exemple, que nous devrions commencer d'agir pour ralentir nos émissions de dioxyde de carbone dans l'atmosphère.
Yet it is precisely this uncertainty that indicates, for example, that we should take the first steps towards slowing down our carbon dioxide emissions into the atmosphere.
Partout, les primes devraient être plafonnées par exploitation, pour ralentir la course à la productivité et financer des contrats d'exploitation se fixant des objectifs de qualité, d'emploi, d'environnement.
In all areas, premiums should have a fixed upper limit per operation in order to slow down the productivity race and to finance production contracts that work towards quality, employment and environmental protection.
Nous devrions aussi prendre en considération des mesures commerciales et fiscales pour ralentir le commerce des produits hautement polluants et des produits qui ont été fabriqués à l'aide de technologies polluantes.
At the same time we should consider fiscal and commercial measures to slow trade both in highly polluting products and in products which have been manufactured using dirty technology.
Le fait que nous puissions, je l’espère, mener à terme le débat sur la directive en première lecture dénote une volonté réelle de la part de l’Union européenne d’agir sérieusement pour ralentir le changement climatique.
The fact that we can hopefully conclude the debate on the directive at first reading shows that the European Union wants to work seriously to slow down climate change.
L'Union européenne doit tenir compte du consensus scientifique naissant selon lequel il faudra réduire davantage les émissions de dioxyde de carbone pour ralentir le réchauffement planétaire, comme le GIEC l'a recommandé.
The EU needs to take account of the growing scientific consensus that carbon dioxide emissions should be cut more dramatically to slow down global warming, as the IPCC recommended.
Ou y a-t-il eu des tentatives masquées pour ralentir la cadence, parce que certaines forces politiques influentes ne sont pas particulièrement favorables à une telle action et naviguent elles-mêmes à la limite du racisme et de la xénophobie?
Or is there some underlying attempt not to proceed speedily as some influential political forces are not so favourable to such action and are themselves bordering on being racist and xenophobic?
L'un est le sauvetage des institutions financières privées, dans le cadre duquel des dettes privées ont été reprises par la dette souveraine, et l'autre est les paquets d'incitations utilisés par les gouvernements pour ralentir le déclin économique.
One is the bail-out of private financial institutions, whereby private debts were taken over by sovereign debt, and the other is the stimulus packages used by governments to slow down the economic decline.
Je comprends cependant les inquiétudes du Conseil qui craint le risque d'abus des droits des citoyens en cas de recours lancé pour ralentir des projets ou en matière d'égalité de concurrence pour les campagnes de collecte de fonds menées par des organisations.
I can sympathise, however, with the Council when it says it fears that citizens' rights could be abused when it comes to lodging an appeal in order to slow down projects or establish a level playing field for fund-raising campaigns staged by organisations.
Tenter de se servir de la crise comme un prétexte pour refuser de financer le partenariat oriental et pour ralentir le processus de signature d'accords sur le libre-échange et la libéralisation des visas conduirait l'Union européenne au désastre dans cette partie du monde.
Attempts to use the crisis as a pretext to refuse the Eastern Partnership funding and to slow down the process of signing agreements on free trade and visa freedom are a recipe for disaster for the European Union in this part of the world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.