Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“pour raisons humanitaires” in English

18 examples
En Yougoslavie, vous prétendez bombarder pour «raisons humanitaires».
You say you are bombing Yugoslavia for 'humanitarian reasons'.
Voilà une nouvelle opportunité d'exiger leur libération immédiate pour raisons humanitaires.
This is yet another occasion to demand their immediate release on humanitarian grounds.
Je regrette que l' on n' ait pas utilisé la possibilité de différer l' emprisonnement pour raisons humanitaires.
I am sorry that the opportunity was not taken to suspend imprisonment on humanitarian grounds.
Soulignons également l'hypocrisie qui entoure les régularisations dites individuelles pour raisons humanitaires.
There is also the hypocrisy of the so-called individual regularisations on humanitarian grounds.
Malheureusement ceux pour lesquels la communauté internationale a mené une guerre, la première guerre pour raisons humanitaires.
Unfortunately those for whom the international community waged a war, the first war on humanitarian grounds.
La résolution demande son transfèrement pour raisons humanitaires à la prison de Partlaoise, de façon à ce qu'il soit plus près de sa famille.
The resolution requests his transfer on humanitarian grounds to Portlaoise prison where he will be nearer to his family.
Nous demandons à l'Europe d'intervenir pour raisons humanitaires et de résoudre les problèmes liés à la liberté de la presse sur notre territoire.
We are asking Europe to intervene on humanitarian grounds to solve the problem of freedom of the press in Italy.
Une question me vient à l'esprit: puisque nous disposons d'une méthode de sanctions pour raisons humanitaires, pourquoi ne pas appliquer ces sanctions en cas de fraude?
Since we have a system of penalties and sanctions for humanitarian reasons, why can we not apply these sanctions in cases of fraud and abuse?
Pour conclure, permettez-moi de m’en référer brièvement à un scénario dans lequel le transfèrement d’une personne condamnée est recommandé pour raisons humanitaires liées à la famille de l’intéressé.
To conclude, may I refer briefly to a scenario in which the transfer of a sentenced person is to be recommend for humanitarian reasons relating to that person’s family.
C'est notamment le cas lorsqu'il n'y a aucune raison particulière derrière la demande d'asile et qu'au terme de plusieurs années de procédure, le demandeur sollicite soudain un permis de séjour pour raisons humanitaires.
This is particularly true where there is no real reason for asylum and, after a process lasting years, the applicant suddenly claims the right of residence on humanitarian grounds.
Je ne pense pas que la Grande Bretagne respecte ses responsabilités dans le cadre de la convention européenne sur le transfèrement des prisonniers condamnés car cette convention prévoit concrètement le transfèrement des prisonniers pour raisons humanitaires.
I do not think that Britain is respecting its responsibilities under the European Convention on the transfer of sentenced prisoners because this convention actually provides for transfer of prisoners for humanitarian reasons.
Il en va de même pour l’éditeur Mohammed Benchicou, déjà emprisonné pour diffamation, dont le transfert à l’hôpital en vue de bénéficier d’un nécessaire traitement médical - demandé par le médecin de la prison - a été refusé par les tribunaux, même pour raisons humanitaires.
As indeed is the case of publisher Mohammed Benchicou, already in prison for libel offences, whose transfer to hospital for much needed treatment – requested by the prison doctor – the courts have refused to approve, even on humanitarian grounds.
À titre d'exemple, selon les statistiques du Haut Commissaire des Nations unies pour les réfugiés, la Grèce n'a approuvé que 25 demandes d'asile sur 2 838 - soit 0,8 % - au cours de la première moitié de 2002 et seuls 34 réfugiés se sont vus accorder l'asile temporaire pour raisons humanitaires.
For example, according to statistics from the High Commissioner for Refugees, Greece only approved 25 out of 2,838 or 0.8% of asylum applications during the first half of 2002 and only 34 refugees were granted temporary asylum on humanitarian grounds.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.