Tout d'abord, il ne devrait pas y avoir de tourisme forcé pour raison de santé.
First, there should be no forced health tourism.
M. Birdal avait demandé à être libéré pour raison de santé, suite à un attentat dont il avait été la victime.
Mr Birdal had asked to be released on health grounds, after being attacked.
Il est dès lors regrettable que l'homme qui a consacré une grande partie de sa carrière à cette question soit aujourd'hui absent pour raison de santé et je me joins à ceux qui ont souhaité un prompt rétablissement à John.
It is regrettable, therefore, that the man who devoted a large part of his career to this matter must now himself be absent for health reasons, and I wholeheartedly join in expressing good wishes for John's speedy recovery.