Il est bon pour raconter des blagues.
He's good at telling jokes.
Tom est doué pour raconter des histoires.
Tom is good at telling stories.
Je ne suis pas doué pour raconter des blagues.
I'm not good at telling jokes.
Il est trop honnête pour raconter des mensonges.
He is too honest to tell a lie.
Personne n'a jamais été là et a vécu pour raconter l'histoire.
No one has ever been there and lived to tell the tale.
Muiriel est très douée pour raconter des histoires d'invention.
Muiriel is very good at telling invented stories.
Peut-il y avoir un ordinateur assez intelligent pour raconter une blague ?
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?
Je ne me lève jamais pour raconter des mensonges.
I never stand up here and tell lies.
Il n' est pas rentré chez lui pour raconter aux pêcheurs de la mer d' Irlande que la Commission européenne tente de les persécuter ou de commettre une injustice à leur égard.
He has not gone back and told fishermen around the Irish Sea that the European Commission is trying to persecute them or to do them an injustice.
Mme Pack a vu juste en disant, pour reprendre les mots de Wim Wenders, que nous avions besoin d'images européennes pour raconter les histoires européennes, pour exprimer la diversité de l'histoire et des sensibilités européennes.
Mrs Pack was quite right when she said, using a sentence of Wim Wenders, that we need European images to tell European stories, to express the diversity of European history and of European sensibilities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.