News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour réveiller” in English
7 examplesLe ton était suffisamment clair pour réveiller le gouvernement roumain.
The tone was clear enough to wake up the Romanian Government.
Il a fallu un autre naufrage, celui du Prestige, pour réveiller tout le monde.
It took another wreck, the Prestige, to wake everyone up.
Il a fallu que des journalistes assistent à un massacre pour réveiller les consciences internationales.
It needed journalists to witness a massacre for international consciences to be aroused.
Crier aussi pour réveiller la conscience internationale qui, en dehors de quelques sursauts, paraît souvent scandaleusement assoupie quand il s'agit de l'Algérie.
Cry out, too, to awaken the international conscience which, apart from occasional bursts, often seems scandalously quiet with regard to Algeria.
Dans ce cas, il me faudra utiliser d’autres techniques pour réveiller cette Assemblée, pour obtenir justice pour des dizaines de milliers de citoyens européens terrifiés par cette affaire.
In that case, I must apply other techniques in an effort to wake this House; to get justice for tens of thousands of European citizens who are terrorised by this affair.
- Monsieur le Président, au sein de cette Assemblée, les députés et auteurs comme moi ont sans conteste pour mission d’user de critiques, de façon avant-gardiste et constructive, pour réveiller les grands, lesquels, une fois réveillés, doivent répondre à nos critiques de façon concrète.
– Mr President, the task of those in this House, such as myself, who are both MEPs and authors, must surely be, in an avant-garde and constructive way, to use criticism as a way of waking up the great – who must, being thus awakened – respond to our criticisms in a practical way.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
