Bâle III a donné lieu à une conclusion positive, condition indispensable pour rétablir la stabilité du secteur financier.
The fact that the Basel III process is being brought to a successful conclusion is a prerequisite for being able to restore stability to the financial sector.
Beaucoup de collègues ont évoqué la question de la crise financière et ce que l'on peut faire pour rétablir la stabilité.
A lot of colleagues have raised the question of the financial crisis and what can be done to help to restore stability.
Nous devons agir, mais nous devons prendre les mesures correctes pour ne pas aggraver la crise et pour rétablir la stabilité.
We need to take action, but we need to take the right actions in order not to deepen the crisis and to secure stability.
Le budget devient dès lors un instrument important pour rétablir la stabilité dans l'Union européenne ainsi que pour notre monnaie unique.
The budget therefore becomes an important element for restoring stability to the European Union, and also to our single currency.
Nous devons tout faire pour rétablir la stabilité dans cette région dans l'intérêt de la population de Transcaucasie comme dans l'intérêt de l'Europe.
We must do our utmost, in the interests of the people of Transcaucasia but also in our own European interests, to seek stability in this region.
Cette assistance est un outil important pour rétablir la stabilité financière en Serbie et pour consolider le processus de stabilisation dans toute la région des Balkans.
This assistance is an important tool for financial stability in Serbia, and for consolidating the stabilisation of the situation throughout the Balkan region.