Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moyennes entreprises avec la commission devraient être parlements nationaux dans de nombreux perspectives financières états membres de l'union selon moi dès lors dans le secteur centrale européenne avec le parlement entre autres l'année dernière quel point

“pour rétablir la paix” in English

13 examples
Force est de constater que le manque d'instruments adéquats pour rétablir la paix ne nous a pas permis d'éviter le génocide.
We are having to watch how the absence of adequate instruments to implement peace there has left us powerless to prevent an act of genocide.
Nous n'oublions pas non plus la ténacité dont tu as su faire preuve pendant ces trente années d'efforts pour rétablir la paix.
We look, too, at the great tenacity you have displayed in the past 30 years in trying to find peace.
Il n' y a pas de temps à perdre pour rétablir la paix : celle-ci est vitale pour les Palestiniens et les Israéliens, pour la région mais aussi pour nous.
There is no time to lose in the struggle for peace: it is necessary for Palestinians and Israelis, for the region, but also for us.
Nous sommes fiers de nos Russes qui considèrent l'Estonie comme leur patrie et nous essayerons de faire tout ce qui est en notre pouvoir pour rétablir la paix.
We are proud of our Russians who see Estonia as their home, and we will try to do everything we can to restore peace.
Le cessez-le-feu et la cessation des opérations militaires, également de la part d'Israël, sont la condition préalable absolue pour rétablir la paix dans la région.
A ceasefire and the cessation of military operations, on the part of Israel too, are absolute prerequisites for the reestablishment of peace in the region.
Les États-Unis doivent désormais reconnaître que 180 000 soldats ne suffisent pas pour rétablir la paix et l'ordre en Irak; il en faut davantage et les Nations unies doivent intervenir.
The United States must now recognise that even 180 000 soldiers are not enough to restore peace and order in Iraq. More is required.
Sur le plan politique, nous devons nous en tenir à la non-reconnaissance du régime des taliban . l'Union doit prendre des initiatives pour rétablir la paix, et convaincre d'autres pays de suivre la même politique.
The Union must take steps to restore peace. Other countries must be persuaded to follow the same line.
Monsieur le Président, ce Parlement qui est le nôtre a fait pression ces dernières années sur les gouvernements de l'Union afin qu'ils interviennent pour rétablir la paix et le respect des droits de l'homme dans les pays de l'ex-Yougoslavie.
Mr President, in recent years this Parliament has pressed the governments of the Union to intervene to re-establish peace and respect for human rights in the countries of former Yugoslavia.
J'espère vraiment que l'aide fournie par l'Union européenne parviendra aussi sur place car nous avons besoin de toutes les forces disponibles pour soutenir un pays déjà démocratique dans sa complexité et pour rétablir la paix et la démocratie.
I very much hope that the assistance provided by the European Union will also reach its target there too, for there is a need to mobilise all forces to assist in this complex process in a country which is, of course, already democratic, with a view to reconstructing peace and democracy.
Dans ces conditions, je ne vois pas comment il sera possible d'éviter la partition de cette province, ce qui, après tout, nous fera seulement revenir à la plus vieille solution du monde pour rétablir la paix: mettre une frontière entre les peuples.
I do not therefore see how it will be possible to prevent the province from being divided. After all, this will only make us resort to the oldest solution in the world for restoring peace: placing borders between peoples.
Nous venons d'entendre à quoi jouent les Nigérians dans leur propre pays, et que des êtres humains tombent sous l'autorité militaire du Nigéria; on peut donc s'imaginer que ce ne sont pas les personnes les plus indiquées pour rétablir la paix dans ce pays.
Having only just heard what the Nigerians get up to in their country, and that these people come under the military authority of Nigeria, it is not difficult to imagine that they are not the best people to restore peace in that country.
J'ai sous les yeux un article écrit par un Colombien qui travaille pour Justicia y Paz , et qui exprime mieux que nous ne pouvons le faire les conditions qui devraient être mises en place pour rétablir la paix en Colombie, et il ne s'agit pas seulement de s'attabler et d'entamer des pourparlers.
An article I have here by a Columbian who works for Justicia y Paz can express better than we can what conditions are needed to achieve peace in Columbia, and it is not a matter of just sitting down and talking.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.