Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement pour le travail traité d'amsterdam commission des budgets voir procès-verbal lutte contre le terrorisme pour être affaires étrangères d'un état membres ont raison pour laquelle d'un accord monde entier sein de l'union européenne nations unies

“pour rétablir l'ordre” in English

13 examples
Le 29 décembre, l'Union africaine a suspendu la Guinée et lui donné six mois au pays pour rétablir l'ordre constitutionnel.
On 29 December, the African Union suspended Guinea's membership, giving the country six months to re-establish constitutional order.
Vous-même, Monsieur le Président, vous aviez eu pas mal de difficultés pour rétablir l'ordre dans notre Assemblée et lui permettre de poursuivre ses travaux.
You yourself, Mr President, had some difficulty restoring order in the Chamber and enabling it to continue its business.
Le débat de tout à l' heure était exemplaire à ce sujet et nous ne pouvons qu' encourager les autorités russes à n' user que d' un minimum de violence pour rétablir l' ordre.
Indeed the debate we have just had demonstrated this and all we can do is encourage the Russian authorities to restore order with the minimum of violence.
Puis, au cas où les choses ne seraient toujours pas claires, je cite: "Dans les États en déliquescence, des instruments militaires peuvent être nécessaires pour rétablir l'ordre."
Then, just in case things are still not clear, I quote again: 'In failed states, military instruments may be needed to restore order ?' and, more generally, and still quoting, 'We need to develop a strategic culture that fosters early, rapid, and where necessary, robust intervention'.
Nous demandons à toutes les forces politiques de Mauritanie de donner la priorité aux intérêts de leur population et de travailler ensemble pour rétablir l'ordre constitutionnel de leur pays.
We call upon all political forces in Mauritania to put their people's interests first, and with common-sense maturity to work jointly on restoring the constitutional order in their country.
Monsieur le Président, je suis sûr que vous-même et M. Pöttering, notamment, en tant que juriste éminent et très compétent, êtes les bonnes personnes pour rétablir l'ordre public dans notre Assemblée.
Mr President, I am sure that you and Mr Pöttering, in particular, as a skilled and very well educated lawyer, are the right people to establish law and order in our House.
Nous voilà à nouveau en train de débattre des troubles qui ont lieu sur ce territoire et, une fois encore, l’Australie, la Nouvelle-Zélande, le Portugal et la Malaisie ont dû intervenir pour rétablir l’ordre public dans un État aujourd’hui souverain.
Here we are again debating violent unrest in the territory and once again Australia, New Zealand, Portugal and Malaysia have had to intervene to establish law and order in what is now a sovereign State.
Je pense que la perception qui se dessine de notre système d'économie de marché est catastrophique et qu'il est nécessaire politiquement que nous prenions les mesures qui s'imposent pour rétablir l'ordre et effacer ainsi concrètement cette image déplorable.
I think that the emerging impression of our system of market economy is appalling and that it is politically necessary for us to take the appropriate steps to restore order and thus actually remove this appalling impression.
Les contacts continuent et nous espérons que de la réunion d'aujourd'hui puissent sortir des décisions permettant de parvenir à un cessez-le-feu immédiat et d'entamer, également sans tarder, des négociations de paix pour rétablir l'ordre entre la Palestine et Israël.
Contacts are continuing, and we hope that decisions may come out of today's meeting that will allow us to achieve an immediate ceasefire and start peace talks straight away to re-establish order between Palestine and Israel.
Quinze mois de blocus, 70% de la population vivant en dessous du seuil de pauvreté, 50% de chômage constituent des conditions idéales pour la montée du fondamentalisme et du terrorisme mais n'offrent pas les meilleurs atouts à un gouvernement pour rétablir l'ordre et la loi.
Fifteen months of blockade, 70% of the population living below the poverty line and 50% unemployment provide an ideal breeding ground for fundamentalism and terrorism but do not provide a government with the best conditions for restoring law and order.
Expressions with “pour rétablir l'ordre”
pour rétablir l'ordre public4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.