News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour résumer tout” in English
4 examplesIl ne s' agit pas d' un événement isolé, cela s' est produit dans au moins 23 pays et il n' y a qu' un mot pour résumer tout ce qui s'est passé : honteux, honteux, honteux !
This is no isolated incident. It has happened in at least 23 countries, and there is only one word to summarise what has happened, and that - emphatically - is 'disgraceful' .
Bref, pour résumer tout cela, si l'absence de clarté est la marque d'une bonne politique, nous remporterons alors un prix en bonne politique avec ce que nous déciderons demain.
Therefore, I would summarize it as follows: if lack of clarity is a feature of good policy then we shall win a prize for good policy with what we decide tomorrow!
Pour résumer tout cela en une phrase, je dirai que les perdants seront les agriculteurs et la suffisance alimentaire, tandis que les vainqueurs seront l’industrie agricole et la grande distribution.
To sum this up in one sentence, the losers will be the farmers and food sovereignty, whereas the winners will be agri-business and the major distributors.
Pour résumer, tout le monde a intérêt à ce que l'image de l'autocar comme moyen de transport très sûr ne soit pas affectée - pour chaque milliard de personnes transportées par kilomètre, il n'y a que 0,2 personnes tuées en autocar alors qu'il y en a 6,8 en voiture et 0,6 en train.
To sum all this up, there is a strong common interest in not damaging the buses' image as a basically very safe means of transport, with buses and coaches accounting for only 0.2 deaths per thousand million passenger-kilometres, compared with 6.8 for private cars and 0.6 for railways.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
