Pour résumer, je voudrais féliciter tous mes collègues, et dire mon espoir que chacun finisse par assumer ses responsabilités.
To summarise, I would therefore like to congratulate all my colleagues, and to say that I hope the responsibility has filtered through to everyone.
Pour résumer, je voudrais dire que nous avons ouvert la voie destinée à ancrer le principe de prévention en matière de protection des consommateurs dans l'Union européenne.
In short I believe we have pointed the way to firmly establishing preventive consumer protection in the European Union.
Pour résumer, je voudrais dire qu'il est possible qu'en tant qu'Européens, nous ayons à ce stade élargi notre marge de manoeuvre sur le plan de la politique extérieure et de sécurité.
In summary I want to say that we Europeans may now have shown an improved ability to act in foreign and security policy.
Pour résumer, je voudrais souligner les points suivants: la lutte contre le chômage doit être menée à tous les niveaux, à savoir sur le plan local, régional, national, et, dorénavant aussi à l'échelle européenne.
By way of a summary I should like to draw attention to the following: the battle against unemployment must be conducted at all levels, that is to say, local, regional, national and also EU.
Pour résumer, je voudrais souligner que la promotion du développement rural ne peut en aucun cas - comme je l'ai déjà dit - se faire au détriment du premier pilier de la PAC et qu'il faut au contraire dégager des ressources financières supplémentaires à cette fin.
I would like to sum up by saying, by way of emphasis, that the promotion of rural development must - as already said - under no circumstances be to the detriment of the CAP's first pillar, but additional funds need to be made available for it to be extended.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.