Seul le peuple dispose de l’autorité pour résoudre ses problèmes.
The people alone have the authority to resolve their problems.
J'en appelle aussi à la solidarité dont mon pays, la Grèce, a besoin pour résoudre ses problèmes.
I also wish to call for the solidarity to be shown which my country, Greece, needs in order to deal with its problems.
Pour couronner le tout, certaines indications donnent à penser que le gouvernement lorgne vers la Russie pour résoudre ses problèmes.
In the meantime, there are also worrying indications that the government is looking to Russia to resolve its problems.
Il est dans l’intérêt du peuple ukrainien, qui a seul autorité pour résoudre ses problèmes, de renverser la politique actuelle, ses expressions et l’intervention étrangère.
It is in the interest of the Ukrainian people, who alone have the authority to resolve their problems, to overturn the current policy, expressions of it and foreign intervention.
Car enfin, ces gens venaient de Chine, c'est-à-dire de l'autre bout du monde, d'un pays n'ayant rien à voir avec l'Europe, et auquel nous ne pouvons en aucun cas servir d'exutoire pour résoudre ses problèmes de pauvreté.
These people came from China, after all, in other words, from the other side of the world, from a country that has nothing to do with Europe and for which we can certainly not serve as an outlet for resolving their problems of poverty.
Seul le peuple vietnamien est compétent pour résoudre ses problèmes et non ceux qui, en dernière analyse, devraient s'excuser auprès de lui pour le meurtre d'un million de personnes pendant la guerre qu'ils avaient déclenchée contre lui.
Only the people of Vietnam have the authority to resolve their problems, not the people who, in the final analysis, should have apologised to them for murdering one million people in the war which they unleashed against them.
Il faut inciter l'Inde à rechercher et à explorer toutes les pistes possibles pour résoudre ses problèmes de politique interne et répondre aux attentes de la population du Jammu et du Cachemire, y compris la possibilité d'une plus grande autonomie consacrée par la constitution.
India should be encouraged to look for and explore the full potential towards internal political solutions to meet the expectations of the Jammu and Kashmir populations in line with the possibility for enhanced autonomy as enshrined in its constitution.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.