Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution politique économique monsieur le président chers pour les pays ceux qui ont marché unique président mesdames point de vue qu'il soit situation actuelle dans le sens dans laquelle champ d'application si l'on citoyens européens

“pour résoudre les questions” in English

17 examples
Je suis certain que nous pouvons collaborer pour résoudre les questions en suspens dans le cours du processus de codécision.
I am confident that we can work together to resolve the outstanding issues in the course of the codecision process.
Nous constatons un certain nombre de progrès, mais suffisent-ils pour résoudre les questions auxquelles nous sommes en butte aujourd'hui?
There have been a number of advances, but are they sufficient to deal with the issues which we are facing?
Nous devons remplacer le schéma pays donateurs/pays assistés par l'idée d'un travail à réaliser tous ensemble pour résoudre les questions relatives à l'avenir du monde.
We must replace the old donor/recipient mentality with the idea that we have to solve the world's future problems together.
Mais elles ne seront possibles qu'avec la croissance. Donc, parler simplement de réformes structurelles pour résoudre les questions d'emplois, sans parler de croissance, n'est pas suffisant.
These are only possible if our economies are growing, so it is not enough to simply talk in terms of structural reforms to solve employment issues without also considering growth.
Pour résoudre les questions traitées à l'article K1, la recherche de points de vue communs par le biais d'accords entre états est à long terme un meilleur modèle de fonctionnement que la prise de décisions à la majorité qualifiée.
Common viewpoints arrived at through interstate agreement are a better way of resolving the issues taken up in Article K1 in the long term, than decisions adopted by a qualified majority.
Je crois que le groupement de nos forces au sein de la Banque mondiale mériterait aussi un débat qui pourrait être utile pour résoudre les questions soulevées par Mme Keller, que je tiens aussi à féliciter pour son excellent travail.
I think that it would be well worth discussing combining forces within the World Bank with a view to resolving the issues raised by Mrs Keller. I would like to congratulate Mrs Keller on her excellent work.
Tout d'abord, nous partageons vraiment la vision de la Commission qui considère qu'à ce stade, il est peut-être prématuré de se doter d'un nouvel instrument horizontal de grande portée pour résoudre les questions sur la responsabilité.
First of all, we really share the Commission view that at this point it is maybe too early to have a far-reaching new horizontal tool to solve the liability issues.
À présent, l'UE doit redoubler d'efforts pour résoudre les questions pendantes en Moldavie et lui donner l'assistance financière appropriée qu'elle demande, mais ceci ne peut se faire en renouant naïvement les relations avec le Kremlin.
The EU must redouble efforts now to resolve outstanding issues in Moldova and give it the appropriate financial assistance it requires, but this will not happen by naively resetting relations with the Kremlin.
Je ne peux m'empêcher de remarquer que ces mêmes autorités sont préoccupées par les pressions qu'elles pourraient subir pour résoudre les questions soulevées par cette partition, questions qui laissent entrevoir bien sûr quelques concessions.
Nevertheless, I have to say that the same authorities have expressed their concern about the pressure they may come under to resolve the issues raised by partition, which will evidently imply some concessions.
Les sanctions infligées à la Libye par le Conseil de sécurité des Nations unies ont été levées en septembre et le travail est en cours pour résoudre les questions de compensation pour l’avion d’UTA et l’attaque de la discothèque à Berlin en 1989.
The United Nations Security Council's sanctions on Libya were lifted in September and work is ongoing on resolving the issues relating to the compensation for the UTA aircraft and the attack on the discotheque in Berlin in 1989.
Une fois de plus, la communauté internationale est confrontée au défi intimidant de faciliter la création d'un cadre efficace et durable pour résoudre les questions fondamentales et non résolues auxquelles est confrontée la région des grands lacs.
Once again, the international community is faced with the daunting challenge of facilitating the creation of an effective and lasting framework to resolve the fundamental and unresolved issues facing the Great Lakes region.
Il nous faut redoubler d'efforts pour résoudre les questions à long terme, trouver le dynamisme qui nous permettra de relever les défis à venir, faire de l'Europe une économie de la connaissance, investir davantage dans la recherche et développement et l'innovation.
We will have to redouble our efforts to address long-term issues and to be in better shape to tackle the challenges ahead, making Europe a knowledge economy, investing more in research and development and innovation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.