News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour résoudre des conflits” in English
10 examplesNous savons tous que le droit international interdit de menacer de recourir à la force armée pour résoudre des conflits.
We all know that threatening the use of military force to resolve conflicts is prohibited under international law.
Et comme le souligne le texte même de la résolution, les actions de police ne suffisent pas pour résoudre des conflits enracinés dans notre société.
As the text of the resolution emphasizes, police action is not enough to resolve deep-seated conflicts in our society.
Si nous sommes incapables de trouver les méthodes nécessaires pour résoudre des conflits pacifiquement, sans être obligés d'intervenir avec des moyens militaires, l'idée tombera avec l'UE.
If we cannot find methods for resolving conflicts peacefully, without being forced to use military means, then the whole idea behind the EU will crumble away.
Dans le même temps, le rôle d'Eurojust manque de clarté et le texte ne parvient pas à exploiter le potentiel de cette institution pour résoudre des conflits en matière d'exercice de compétence.
At the same time, the role of Eurojust is unclear and there is also a failure to exploit the potential of this institution for resolving conflicts of exercise of jurisdiction.
Ce système offre la meilleure chance d'éviter les conséquences potentiellement désastreuses d'une prolifération d'actions unilatérales prétendument entreprises pour résoudre des conflits régionaux.
It offers the best hope of avoiding the potentially disastrous consequences of a spread of unilateral actions allegedly to 'solve' regional disputes.
Cette proposition ne cherche pas à harmoniser le droit matériel qui s'applique à un divorce et à une séparation de corps mais à établir des règles harmonisées pour résoudre des conflits de lois internationaux.
This proposal does not seek to harmonise the substantive law applicable to divorce and legal separation, but to establish harmonised rules for resolving international jurisdictional conflicts.
Les États membres sont obligés de prendre en considération les opinions de la Commission et ils doivent aussi se baser sur ces opinions pour résoudre des conflits sur la création de blocs d’espace aérien transfrontaliers.
The Member States are obliged to take the views of the Commission into consideration, and they must also take those views as the basis for resolving conflicts over the creation of cross-border airspace blocks.
L'adhésion souhaitée a également amené ces pays à déployer de grands efforts pour résoudre des conflits existants ou potentiels, qu'il s'agisse de litiges opposant ces pays les uns aux autres, ou de différends avec la Russie et l'Ukraine.
The desire to become members has also got these countries to make great efforts to resolve conflicts, or potential conflicts, partly between themselves and partly with Russia and Ukraine.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
