Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
attention sur membre de la commission pour éviter monsieur le président monsieur j'ai voté en faveur commission de l'agriculture proposition de la commission pourrait être madame la présidente commission sur d'autre part commencer par relations entre tous les états membres développement rural

“pour résoudre cette crise” in English

13 examples
Pour résoudre cette crise, il ne suffira donc pas que l'UE libère les 40 milliards d'euros de crédits prévus.
To solve the crisis, then, it will not be enough for the EU to release the planned EUR 40 billion in credit.
Le troisième point sur lequel nous devons agir pour résoudre cette crise consiste donc à rétablir la confiance.
The third key area for resolving the crisis is therefore the restoration of confidence.
Mais nous devons instaurer une politique européenne pour résoudre cette crise, et nous devons le faire maintenant.
However, we need to establish a European policy to solve the crisis - and we need to do so now.
L'UE travaille d'arrache-pied avec l'ONU et d'autres partenaires, y compris les États-Unis, pour résoudre cette crise.
The EU is working around the clock with the UN and other partners, including the United States, to find a solution to this crisis.
Enfin, je demande à l'Union européenne de collaborer étroitement avec l'Union africaine pour résoudre cette crise politique.
Finally, I urge the European Union to collaborate closely with the African Union on a resolution of this political crisis.
Nous réaffirmons que l’Union européenne est résolument favorable au processus des pourparlers à six pour résoudre cette crise.
We reaffirm that the European Union is resolutely in favour of the six-party talks process as a way of finding a solution to this crisis.
Une certaine approche de l’intégration européenne est en crise et la rhétorique n’est pas suffisante pour résoudre cette crise.
A certain approach to European integration is in crisis, and rhetoric is not enough to resolve this crisis.
Il appartient à la communauté internationale d'amener les parties au conflit à négocier et de trouver des solutions pour résoudre cette crise.
It is up to the international community to bring the warring factions to the negotiating table and find answers that will enable us to resolve this crisis.
Si je soutiens tous les efforts accomplis pour résoudre cette crise, je ne suis pas convaincu de l'impartialité de l'approche adoptée par la commission.
While I support all endeavours to resolve this crisis, I am not satisfied that the committee was entirely even-handed in its approach.
. - Monsieur le Président, comme je l’ai dit ce matin dans ma déclaration au nom du Conseil, le Conseil estime très important que les deux parties s’engagent immédiatement à agir pour résoudre cette crise.
– It often becomes apparent to us that our governments are very poorly informed about the background to kidnappings; first we are told that they are carried out by terrorists, only for it often to turn out that the motivation for them is merely criminal – quite different, in other words.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d'abord de remercier la commissaire pour les efforts qu'elle a déjà consentis et pour ceux qu'elle fournira à l'avenir pour résoudre cette crise humanitaire.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I should like to thank the Commissioner for her efforts and for the efforts she will continue to make in dealing with this humanitarian emergency.
Le secteur bancaire, par exemple, est l'un des secteurs les plus importants et s'est avéré essentiel pour résoudre cette crise. Or, au Mexique, 90% de ce secteur est actuellement dans des mains étrangères, avec notamment 50% pour les Européens.
Banking, for example, is one of the most important sectors and one that has proved to be essential in tackling this crisis but, in Mexico, 90% of this sector is currently in foreign hands, with 50% of that in European hands.
L'Union européenne a décidé d'apporter son soutien politique au gouvernement du président Kabbah et à tous les efforts qui sont déployés pour résoudre cette crise par les négociations même si, à vrai dire, comme vous l'avez souligné, la situation évolue de jour en jour.
The European Union has decided to give political support to President Kabbah's government and to all those currently working to resolve this crisis through negotiation. However, as you pointed out, the truth is that the situation is changing every day.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.