Un jour ou l'autre, le peuple sera à nouveau sollicité pour répondre par référendum à la question de sa souveraineté.
At some point there may be another referendum among the people on the Rock asking: "Under whose sovereignty do you wish to live?"
La même approche a été suivie pour répondre, par exemple, aux besoins spécifiques des personnes âgées et handicapées en ce qui concerne les technologies de l'information et de la communication.
This is the same approach which has been followed to address, for example, the specific needs of the elderly and the disabled in relation to information and communication technologies.