Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état petites et moyennes entreprises traité d'amsterdam marché intérieur particulier dans vote aura voudrais tout d'abord d'entre eux par m états membres de l'ue par le conseil peut être mettre fin certain nombre nouvelle fois

“pour répondre à toutes” in English

15 examples
Monsieur Sasi, nous vous remercions du grand effort que vous avez aujourd'hui accompli pour répondre à toutes les questions.
Mr Sasi, we thank you for the great effort that you have made today in response to all of the questions.
Le commissaire Nielson sera là pour contribuer personnellement à ce débat et pour répondre à toutes les questions qui seront posées.
Commissioner Nielson will still be here to make his own contribution to this report and to answer any questions which may arise.
Madame le Président, j'essaierai d'être aussi synthétique que possible pour répondre à toutes les interventions ou, tout au moins, pour ce qui est de ce sujet.
Madam President, I shall try and be as brief as possible and respond to everything that was said or at least everyone who has made a statement about this matter.
On peut donner beaucoup de temps à la douane israélienne, jusqu'à dix mois, pour répondre à toutes les demandes et la procédure de contrôle des importations peut être tout à fait stérile.
Israeli customs can be given a very long time, up to ten months, to reply to any queries and the import verification procedure can be totally unproductive.
À la demande pressante de la Commission, plusieurs versions successives du texte ont été publiées et nos négociateurs sont venus ici-même après chaque tour pour répondre à toutes vos questions.
At the insistence of the Commission, successive versions of the text have been published and our negotiators came here after each round to answer all your questions.
En ce qui concerne la position de la Commission, j'ai l'impression que la Commission a entrepris tous les efforts possibles pour répondre à toutes les questions du Parlement en un laps de temps très court.
As far as the Commission's attitude is concerned, I have the impression that the Commission has made every effort to accommodate the many questions asked by Parliament within a very short space of time.
Les commerçants et les organisations de commerçants m'ont expliqué que les vendeurs n'auraient ni le temps, ni la compétence nécessaire pour répondre à toutes les questions que poseront les clients à ce sujet.
Tradesmen and tradesmen's organisations have informed me that staff in shops have neither the time nor the knowledge to answer all the questions that customers are going to ask.
- Le grand défi auquel est confrontée l’UE est de faire comprendre au niveau national les actions transfrontalières et la coopération européenne, qui découlent de la constatation qu’une perspective nationale ne suffit pas pour répondre à toutes les questions.
The big challenge now faced by the EU is to bring about national understanding for cross-border measures and European cooperation, arising from the insight that a national perspective is not enough where every issue is concerned.
Nous apprenons les leçons du passé, et je pense que je vais suivre votre conseil et me rendre en Irlande pour répondre à toutes les questions, de l'agriculture à la politique de la pêche en passant par le commerce, etc. C'est ainsi que nous relèverons le défi.
We are learning lessons and I think we will very much follow your advice to go there and to respond to everything from agriculture to fisheries policy to trade etc. This is the way to meet the challenge.
Bien sûr, cela ne suffit pas encore pour répondre à toutes nos interrogations, mais le rapport montre clairement où se situent les limites au niveau des principes: l'enjeu est la dignité de l'homme, basée sur la reconnaissance de l'homme comme créature unique de Dieu.
The report does not have all the answers, but certain clear limits are established as matters of principle. Human dignity must be the first consideration, in acknowledgement of the fact that man is a unique creation of God.
Nous savons que cette situation engendre de graves problèmes aussi bien dans le fonctionnement de la Commission, qui ne dispose pas des ressources humaines nécessaires pour répondre à toutes ces initiatives, que dans le fonctionnement et la programmation du Parlement européen.
And as we know, this sort of situation causes serious problems, both to the working of the Commission, which does not have the human resources needed to respond to all these initiatives, and to the working and the agenda of the European Parliament.
J'accorde une grande importance au vaste débat sur l'élargissement et aux rapports sur l'avancement des travaux que vous avez mis à l'ordre du jour pour début décembre. C'est avec plaisir que je profiterai de l'occasion pour répondre à toutes les questions qui y sont directement liées.
I am looking forward with great interest to the wider debate on enlargement and the progress reports you have scheduled for the beginning of December, and I will naturally be glad to take the opportunity to look at all the directly related issues then.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.