Pour répondre à certains autres points, je vais rappeler les faits.
In answer to some of the other points, I will reiterate the facts of the matter.
Monsieur le Président, je voudrais vous remercier une fois de plus de me donner la parole pour répondre à certains des commentaires faits par les députés.
Mr President, may I thank you once again for giving me the floor to reply to some of the comments made by Members.
À Rome, malgré de nombreux rapports, aucune mesure n'a malheureusement été prise pour répondre à certains problèmes sociaux, comme les bidonvilles où vivent les citoyens roms.
In Rome, despite numerous reports, unfortunately no action has been taken in response to certain social situations, such as the slums inhabited by Roma citizens.
Tout d’abord, pour répondre à certains, la relation entre l’Agence spatiale européenne et l’Union européenne est clairement définie dans un accord de coopération et nos rapports sont excellents dans un climat de respect mutuel.
First of all, in response to some speakers, the relationship between the European Space Agency and the European Union is clearly set out in a cooperation agreement and we have an excellent relationship, in a climate of mutual respect.