News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour répandre” in English
11 examplesElles sont particulièrement utiles pour répandre la confiance.
They are particularly useful to spread confidence.
Les actes de terreur sont tragiques et, comme leur nom l’indique, ils sont conçus pour répandre la peur et la panique.
Acts of terror are tragic and, as their name suggests, they are designed to spread fear and panic.
Un trou noir dans lequel s’engouffrent les sceptiques de tout poil pour répandre leur fiel, pour preuve le débat qui fait rage en ce moment en France!
It is a black hole in which sceptics of all kinds are swallowed up, there to dispense their venom. One has only to consider the debate that is raging in France at present.
Comme il ressort du rapport, les mesures concrètes prises par la Commission pour répandre l'aide et l'information peuvent au moins concourir à la réalisation de ces objectifs.
As stressed in the report, concrete steps undertaken by the Commission to spread aid and information can at least serve these purposes.
Elle comporte entre autres des suggestions visant à empêcher qu'Internet ne soit exploité comme réseau de contact entre pédophiles ou pour répandre de la pornographie enfantine.
This includes a proposal for action to prevent the use of the Internet by paedophiles or for the spread of child pornography.
Mais tout le monde peut apprendre et il est dès lors important que ce programme puisse être utilisé pour répandre et diffuser les bonnes pratiques, notamment via des partenariats pédagogiques.
Everyone has something to learn, however, and it is therefore important to be able to use the programme for supporting the promotion and dissemination of best practice, for example by supporting school twinning.
Sans élargissement constant, nous risquons de connaître une instabilité sur notre propre continent, car l'élargissement est notre outil stratégique le plus important pour répandre les valeurs sur lesquelles l'intégration européenne est fondée.
Without continued enlargement we risk instability on our own continent. Because enlargement is our most important strategic tool for spreading the values on which European integration is based.
Cette proposition de modification se limite à la provocation publique à commettre une infraction terroriste, ainsi qu'au recrutement et à l'entraînement de terroristes, qui utilisent désormais des techniques traditionnelles et modernes pour répandre la terreur.
This proposed modification is restricted to public provocation to commit terrorist offences, and recruitment and training of terrorists, which now covers traditional and modern methods for sowing terror.
Elle s'est trouvée rapidement sur le terrain et nous étions nombreux pour répandre le calme et la paix ; il lui a fallu très peu de temps pour être opérationnelle, avec une bonne couverture nationale et avec une stratégie solide, qui s'étendait à la période postélectorale.
It was quickly on the spot, in great numbers spreading calm and peace; it was operational in no time, with a good national coverage and with a sustainable strategy also for the post-conflict phase.
Nos démarches pour répandre les principes démocratiques, le respect des droits de l’homme et l’État de droit - sur lesquels insiste M. Brok dans sa proposition de résolution - ne seront jamais trop nombreuses. Sans l’engagement total du pays concerné, il est impossible de maintenir la démocratie.
Our activity to spread democratic principles, respect for human rights and the rule of law – which Mr Brok highlights in his motion for a resolution – can only go so far.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
