Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires dans le but suis d'accord avec proposition de résolution sécurité sociale s'agit là voudrais tout qu'il faut d'un système charte des droits accord sur dans ce sens aucun doute niveau national sans aucun

“pour rénover” in English

16 examples
Elle a utilisé cet argent pour rénover un bâtiment en ruine du centre-ville.
She used this money to renovate a ruined building in the town centre.
Des subventions étaient prévues pour rénover et moderniser des bateaux qui devaient pêcher en dehors de l'Union.
Grants were provided to refurbish and modernise boats which were expected to fish outside the Union.
Je les appelle également à trouver le modèle de financement le plus approprié pour rénover les bâtiments existants.
I also call on them to find the appropriate financing model for renovating existing buildings.
De plus, même si on l'a déjà souvent dit, je ne pense bien sûr pas qu'il faille dépenser de l'argent pour rénover nos bureaux de Strasbourg.
Furthermore, though it has often been said before, I do not, of course, think we should spend money on renovating our office facilities here in Strasbourg.
Ces fonds viendront en complément du très ambitieux programme lancé par le gouvernement roumain pour rénover les systèmes de chauffage des blocs d'immeubles.
These funds will supplement the highly ambitious programme launched by the Romanian Government for renovating the heating systems in residential blocks.
Il ne devrait pas être utilisé uniquement pour rénover des logements mais devrait être également utilisé pour créer des emplois et de la croissance dans les domaines en question.
It should not only be used for renovating houses, but should also be used for creating jobs and growth in the areas concerned.
Que ressentirait-elle en voyant tous ces milliards d’euros que nous dépensons pour rénover des bâtiments qui ont été détruits une première fois et qui sont ensuite détruits à nouveau?
How does she feel when she sees all these billions of euro that we spend to renovate buildings that have been destroyed and which are then destroyed again?
L'un des problèmes est que l'argent des Fonds structurels a été utilisé pour rénover ces châteaux, et ensuite les châteaux ont été fermés et les handicapés ont été contraints de déménager.
One of the problems is that money from Structural Funds was spent on the renovation of these castles, and then the castles were closed and the disabled were moved out.
Citons à cet égard, la supposée indisponibilité des ressources pour rénover les églises chrétiennes en Turquie, ou les difficultés liées à la succession du patriarche œcuménique de Constantinople.
Just take the supposed unavailability of resources for renovating Christian churches in Turkey, or the difficulties surrounding the succession of the Ecumenical Patriarch of Constantinople.
On présume que des subventions ont été versées pour rénover des navires qui avaient déjà sombré - des subventions ont été payées pour rénover des bateaux qui avaient peu de chance de reprendre du service.
It is alleged that grants were paid to renovate vessels which were already sunk - grants were paid to renovate vessels that had little chance of going into active service.
Au lieu de racheter les actifs toxiques des banques, nous devrions utiliser l'argent des impôts pour rénover les écoles et les hôpitaux et pour favoriser la reconversion écologique de l'économie européenne.
Instead of buying up banks' toxic assets, we should be spending taxes on renovating schools and hospitals and on greening the European economy.
Quelle appréciation le Conseil porte-t-il sur l'état des réformes, notamment de la Constitution et des accords de Dayton, en Bosnie-et-Herzégovine? Quelles mesures prévoit-il pour rénover et intégrer ce pays?
What is the Council's opinion of the current state of the reforms, in particular the constitutional reform and the reform of the Dayton Agreement, in Bosnia and Herzegovina and what action is it planning to take to further the renewal and integration of this country?
Les montagnes offrent un terrain d'essai et constituent dès lors l'environnement idéal pour expérimenter une meilleure utilisation de la biomasse, de l'énergie solaire, de l'énergie géothermique et des pompes à chaleur et, surtout, pour rénover les systèmes de distribution d'énergie.
The mountains are often a testing ground, and so are the ideal environment for experimenting with better use of biomass, solar energy, geothermal energy, heat pumps and, above all, for overhauling energy distribution systems.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.