News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour régler les questions” in English
7 examplesL’Union européenne n’est pas compétente pour régler les questions de taxation de cette nature.
In issues of taxation of this nature the European Union has no competence.
De nombreuses personnes essaient de trouver des solutions innovatrices pour régler les questions difficiles, en premier lieu les réfugiés et Jérusalem.
Many are trying to explore innovative solutions for solving the hard questions, like refugees and Jerusalem first.
Par conséquent, cette question ne doit pas être incluse dans la directive sur les services, laquelle ne convient d’ailleurs pas non plus pour régler les questions de remboursement.
Therefore, it should not be in the services directive. That is not the appropriate place either to deal with questions of reimbursement.
Deuxièmement, je m'inquiète de ce que, quelques semaines après Amsterdam, la Commission et son président viennent dans cet hémicycle nous annoncer qu'il faut procéder à une révision des Traités pour régler les questions institutionnelles.
Secondly, I am also worried by the fact that just a few weeks after Amsterdam, the Commission and its President have come here to tell us that we must proceed with a new review of the Treaties, in order to solve institutional issues.
La déclaration prononcée aujourd’hui par la Commission, selon laquelle les processus de référenciation et de surveillance sont en place pour régler les questions liées aux systèmes juridiques, à la corruption, au blanchiment d’argent et au crime organisé, est très importante.
The Commission’s statement today that benchmarking and monitoring processes are in place to resolve the issues of legal systems, corruption, money laundering and organised crime, is very important.
Conscient de l'importance que revêtent les bonnes relations de voisinage, le Conseil a encouragé la Croatie à tirer parti de cette avancée dans le cadre des efforts qu'elle déploie pour régler les questions bilatérales et régionales en suspens, en coopération avec les pays concernés.
Bearing in mind the importance of good neighbourly relations, the Council has encouraged Croatia to build on this progress in its efforts towards resolving all outstanding bilateral and regional issues in cooperation with the countries concerned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
