Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres tout d'abord vote aura lieu demain mise en uvre premier lieu sur le plan processus de paix perspectives financières membre de la commission savons tous européenne pour création d'un coopération avec par ailleurs semaine dernière

“pour régler les conflits” in English

12 examples
On ne devrait pas s'en remettre aux forces militaires pour régler les conflits internationaux.
We should not resort to arms to settle international disputes.
Conférence internationale pour régler les conflits gelés.
We need an international conference to resolve these conflicts that have reached a stalemate.
Aucune disposition n'est prévue pour régler les conflits négatifs de compétence.
There is no provision intended to deal with negative conflicts of jurisdiction.
Il importe absolument de tout faire pour régler les conflits non résolus de la région, notamment en Transnistrie.
It is absolutely paramount that efforts are made to settle the unresolved conflicts in the region, especially in Transnistria.
Je me rends compte que les options dont dispose l'Union européenne pour régler les conflits de ce type sont limitées.
I realise that the European Union's options regarding the resolution of conflicts of this type are limited.
Jusqu'à présent, aussi bien les mécanismes politiques que les instruments nécessaires pour éviter ou pour régler les conflits nous ont fait défaut.
So far, we have had neither the political mechanisms nor the instruments to prevent or settle conflicts.
Il est regrettable que ce rapport ne définisse pas de méthodes pour régler les conflits de compétences et pour déterminer quel pays doit exercer la juridiction.
It is regrettable that the report does not lay down methods of settling conflicts of competency, determining which state should exercise jurisdiction.
C'est là l'objectif qui se cache derrière l'appel à mener des actions conjointes et efficaces pour relever les "défis mondiaux", pour coopérer en matière de "défense" et de "questions de sécurité" et pour régler les "conflits régionaux".
That is the aim behind the call for joint and effective action to tackle 'global challenges', 'defence and security questions' and 'regional issues'.
L' ONU, créée au départ pour régler les conflits entre États, vient seulement de commencer à rechercher une nouvelle approche de la gestion des crises se produisant à l' intérieur des États, lesquelles crises sont de plus en plus fréquentes.
The UN, which was originally established to respond to conflicts between states, is seeking once again to get a grip on managing the increasingly common crises taking place internally in countries.
Je pense que le sommet sera également une excellente occasion, sur la base de certaines nouvelles idées émises dans cette révision de la PEV, de parler d'une coopération renforcée pour régler les conflits qui se prolongent dans notre voisinage.
I think it will also be a good opportunity, based on some new ideas in that ENP review, to talk about a strengthened cooperation to address the protracted conflicts in our neighbourhood.
C'est une tentative bienvenue pour démanteler de dangereux monopoles (comme M. Zīle vient de le dire) et, à partir de là, pour régler les conflits d'intérêt de la manière la plus efficace: il est vital d'agir ainsi pour garantir la sécurité de l'approvisionnement.
This is a welcome attempt to dismantle dangerous monopolies - as Mr Zīle said just now - and hence to settle conflicts of interest in the most effective manner: it is vital to do so in order to guarantee security of supply.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.