Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le même tous les citoyens comme je l'ai groupes politiques croissance économique président chers collègues entre l'union nécessaires pour même temps jouer un rôle par conséquent pour l'avenir particulier dans droit international l'a dit

“pour régler cette question” in English

15 examples
Nous resterons ensuite ensemble pour régler cette question.
We will then stay here to sort this issue out.
Nous disposons de beaucoup de temps pour régler cette question et tout mettre au point.
We have plenty of time to sort this out and get things in order.
Nous envisageons toutefois de présenter une nouvelle proposition pour régler cette question.
However, we are considering submitting a new proposal to deal with this matter.
Je souhaite que les États membres au Conseil aient la sagesse nécessaire pour régler cette question!
I wish the Member States within the Council the wisdom they need to determine this matter!
Je suppose que nous ne devons pas attendre les nouvelles négociations de l'OMC pour régler cette question.
I am assuming that we do not need to wait for a full WTO millennium round agreement to regulate this.
Une concurrence saine et loyale entre tous les acteurs susceptibles d'effectuer les opérations de change me paraît suffisante pour régler cette question.
Healthy and honest competition between all those involved in exchange operations seems to me to be sufficient to deal with this.
Le traité d'Amsterdam a aussi prévu des dispositions qui permettent de mettre en place une base juridique pour régler cette question au niveau communautaire.
The Amsterdam Treaty has also introduced rules which now make it possible to regulate this on a legal basis at an EU level.
Faute de recevoir rapidement ces informations concrètes, l’UE n’aurait plus guère d’options pour régler cette question et je n’aurais d’autre choix que d’agir sous l’égide de l’OMC.
Failing to receive such concrete information quickly would narrow the options available to the EU to resolve this issue and could leave me with no alternative other than to act under the WTO.
Il va sans dire, évidemment, que le rapporteur ne pouvait rien faire pour régler cette question, étant donné que cette dernière est inconditionnellement subordonnée au principe de subsidiarité.
It goes without saying, of course, that the rapporteur could not do anything to settle this issue, since it is unquestionably covered by the subsidiarity principle.
La première est l'absolue nécessité pour l'UE de parler d'une seule voix lors des négociations internationales, car c'est la seule manière dont nous pourrons nous réserver un rôle de pointe pour régler cette question importante.
The first of these is the absolute necessity for the EU to speak with one voice in international negotiations, as only then can we secure world leadership in dealing with this important issue.
En ce qui concerne le paquet du marché intérieur, je pense qu'à présent, après le vote, il est vraiment nécessaire pour les trois institutions d'avancer rapidement pour régler cette question et passer au stade de la mise en œuvre.
For the internal market package, I believe that now, after the vote, it is very necessary for all three institutions to move ahead rapidly to wrap this thing up and go on to the implementation stage.
Je partage tout à fait votre sentiment, Madame, selon lequel il faut s'y prendre à temps et prendre ses précautions pour régler cette question, mais j'ajoute qu'elle est aggravée par le fait qu'avec le vieillissement de la population, les dépenses de santé augmentent.
I entirely agree with Mrs Boogerd-Quaak: we need to act before it is too late and take precautions to deal with this matter, though I must add that the problem is made worse by the fact that an ageing population means increasing expenditure on health.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.