News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour régler ces questions” in English
6 examplesSelon l'avis de plusieurs députés, avis que je partage, cela semble être la voie à suivre pour régler ces questions.
A number of Members said, and I agree, that this appears to be the way forward in relation to these issues.
Il s’est montré compréhensif et a déclaré que des amendements seraient apportés au projet de loi pour régler ces questions.
He expressed understanding and said that amendments would be made to the bill to address these issues.
Cette étude a révélé les failles de la réglementation internationale en vigueur et clairement démontré la nécessité de créer des moyens communautaires pour régler ces questions.
The study demonstrated shortcomings in the existing international legislation and showed that there was a clear need for a future Community instrument to regulate custody issues.
Sans cet ancrage dans la politique économique et dans une politique de la croissance et de l'emploi, ce rapport risque de devenir très fragile, un bon document, mais trop peu énergique et décisif pour régler ces questions.
Without this anchoring in economic policy and in a policy for work and growth, there is a risk of this report becoming 'like a candle in the wind', a nice document, but one lacking the drive and decisiveness that we need when it comes to these issues.
Cette feuille de route définira les tâches et les mesures visant à soutenir l’égalité des genres pour la période 2006 - 2010 et précisera les moyens que l’Union compte déployer pour régler ces questions avec ses politiques.
This roadmap will set out tasks and measures intended to support equality between men and women for the period 2006 to 2010, and will detail how the Union intends to address these issues with its policies.
Nous avons déjà à notre disposition toute une série d'agences au niveau national qui sont très efficaces et qui sont capables de régler la grande majorité des affaires. Nous avons également la Cour des Comptes, l'OLAF et d'autres départements pour régler ces questions au niveau européen.
We already have at our disposal many agencies at a national level, which are most efficient and which are able to deal with the vast majority of cases - and also the Court of Auditors, OLAF and other departments to deal with these issues at a European level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
