. (EN) Je salue les propositions de la Commission pour réformer le marché de l'automobile.
I welcome the Commission's proposals for reform of the car market.
Ces deux institutions pensent avoir trouvé une idée excellente pour réformer le marché du sucre.
All of these latter believe that they have come up with a first-rate idea for a reform of the sugar market.
Cela inclut non seulement des efforts pour réformer le marché du travail, mais également des politiques budgétaires nationales.
This includes reform efforts on the labour market, but it also includes national budgetary policy.
. - Madame la Présidente, les méthodes utilisées pour réformer le marché du sucre vont à l’encontre des objectifs stratégiques de l’UE et de la politique agricole commune.
. Madam President, the methods being employed to reform the sugar market run counter to the strategic goals of the EU and of the common agricultural policy.
La Commission voit dans le renforcement de la gouvernance d'entreprise l'élément crucial du programme qu'elle a élaboré pour réformer le marché de la finance et prévenir les crises.
The Commission regards the strengthening of corporate governance as central to its financial market reform and crisis prevention programme.
Une solution analogue est proposée pour réformer le marché de la banane, où les règles d'attribution des subventions à la production calculées en tonnes ont été remplacées par des subventions calculées par zone de culture.
A similar solution is proposed for reforming the banana market, where there is a change in the rules for granting subsidies for products expressed in tonnes in favour of subsidies calculated by land area.