Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'avenir qu'il faut monsieur le président monsieur savons tous raison pour l'union européenne président chers collègues changement climatique relations avec dernières années trouver une solution c'est la raison pour rapport sur mise en uvre ont besoin

“pour réexaminer” in English

16 examples
Donc, je demande un renvoi en commission pour réexaminer la question.
I would therefore request a referral back to committee to re-examine the matter.
L'amendement 59 introduit des demandes pour réexaminer la liste des substances prioritaires.
Amendment No 59 introduces requirements to the effect that the list of prioritised substances should continually be reviewed.
Aussi, on ne pourrait trouver meilleure occasion pour réexaminer et évaluer le travail accompli et les résultats obtenus.
It is a good opportunity, therefore, to review and evaluate the work which has been done and its results.
En outre, la Commission ne pourra pas attendre jusqu'en 2025, comme elle l'avait souhaité, pour réexaminer la situation, mais devra le faire en 2018.
In addition, the Commission is not permitted to wait until as late as 2025, as it had wished, to review the situation. It must produce such a review in 2018.
Il me faut commencer par souligner que lors du Conseil européen de décembre 2005, il n'y avait pas eu d'accord pour réexaminer le cadre financier pluriannuel.
I must start by stressing that there was no agreement at the European Council of December 2005 that the Multiannual Financial Framework should be revised.
Combien de temps encore le Conseil croit-il que nous pouvons continuer sans droits fondamentaux et sans une cour européenne compétente pour réexaminer les affaires?
How much longer does the Council believe we can go on without fundamental rights and a court at EU level competent to re-examine cases?
Ces difficultés devraient conduire, si l'on écoute la voix de la sagesse, à revenir devant les parlements nationaux pour réexaminer les dispositions relatives à l'union monétaire.
If the voice of wisdom counts for anything, these difficulties should result in the matter being referred back to the national parliaments for reconsideration of the provisions on monetary union.
C'est la raison pour laquelle l'Inter American Commission on Human Rights a demandé du temps pour réexaminer l'affaire et pouvoir se prononcer, sans fixer de date pour l'exécution.
For that reason even the Inter-American Commission on Human Rights asked for time to re-examine the case and to be able to issue an opinion, and it also asked that no date be set for an execution.
Nous voulons une action rapide et ciblée de la Commission en réponse à ces arrêts et du temps pour réexaminer de manière raisonnable d’autres dispositions de la directive d’origine.
We want speedy and specific action from the Commission in response to those judgments and then time to sensibly revise other provisions in the original directive.
La mesure est appliquée provisoirement pendant que le Parlement et le Conseil passent par une procédure législative pour réexaminer, modifier ou annuler le texte, en fonction de ce que nous décidons de faire.
The measure applies provisionally while Parliament and the Council go through a legislative procedure to review it, amend it or repeal it, depending on what we decide to do.
Toutefois, compte tenu des nouveaux pouvoirs et responsabilités que nous avons en tant que consommateurs, j'estime devoir saisir cette opportunité pour réexaminer le Livre vert à la lumière de ces nouveaux pouvoirs.
Owing to the new responsibility and weight that we have as consumers, I have to take this opportunity to review the Green Paper and I will do it in the light of an empowerment that has been given to consumers.
Je souhaite également vous assurer, en réponse à la question soulevée par Mme Gebhardt, que la Commission est prête à mener les études nécessaires pour réexaminer les arguments en faveur de l'harmonisation d'ici avril 2011.
I also wish to assure you, in response to the specific issue raised by Mrs Gebhardt, that the Commission is ready to conduct the studies necessary to re-examine the arguments in favour of harmonisation by April 2011.
Mais ils considèrent tous qu'il existe des incertitudes et d'autres facteurs qui peuvent modifier la situation en quelques années : les plans énergétiques, l'élargissement, etc. C'est pourquoi les États membres se sont mis d'accord pour réexaminer cette question en 2004.
But they all consider that there are uncertainties and other factors that may change the picture in a few years time: energy plans, accession and so on. This is why Member States have agreed to look again at these issues in 2004.
Nous plaidons en faveur de l'adoption de mesures préventives dans tous les pays de l'Union européenne pour éviter l'installation de campings dans des zones dangereuses et, en même temps, pour réexaminer les conditions des campings déjà installés afin qu'une telle catastrophe ne puisse se reproduire.
We advocate the adoption of preventive measures in all European Union countries to prohibit campsites being set up in at-risk areas and that those already in existence be inspected in order to prevent a repetition of this type of accident.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.