Les banques et les instituts de crédit doivent s'investir davantage pour réduire les frais sur les virements de faible montant.
Banks and credit institutions need to do far more to reduce the costs of transferring small amounts between the Member States.
Pour le moment, le combat pour réduire les frais inutilement engagés par notre Parlement n’a donc obtenu qu’un résultat extrêmement médiocre.
That is an extremely poor yield for now in the fight to reduce this Parliament’s unnecessary costs.
Monsieur le Président, le Parlement exige depuis des années que la Commission prenne des mesures pour réduire les frais bancaires payés par les consommateurs dans la zone euro.
Mr President, Parliament has for years demanded that the Commission take action so that consumers' bank charges in the euro area can be reduced.
Si nous parlons de culture, je m' adresse ici à nouveau à Mme Palacio, alors nous devons essayer de faire quelque chose au plus vite pour réduire les frais d' installation des petites entreprises, car sinon nous aurons perdu d' avance dans la course qui nous oppose à l' Amérique du Nord.
If we then talk about culture, and I am addressing Mrs Palacio Vallelersundi once again, we need to try to do something about these establishment costs of small businesses very quickly, because otherwise we will naturally come off second-best in the competitive battle with North America.