News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour réduire les différences” in English
9 examplesLes mécanismes mis en place dans le cadre de la politique de développement offrent un grand potentiel pour réduire les différences.
The mechanisms within development policy frameworks offer great potential for reducing the differences.
Cette mesure créera clairement les conditions de marché pour réduire les différences de prix notoires qui existent pour les voitures dans l'Union européenne.
This, of course, would create the necessary market conditions for reducing the currently considerable price differentials of motor vehicles in the European Union.
Dans les plans d’action nationaux 2003, les États membres considèrent que la conciliation est le principal facteur pour réduire les différences fondées sur le sexe.
In the 2003 national action plans, reconciliation is seen by Member States as the prime factor in decreasing gender gaps.
C’est la raison pour laquelle le nouveau programme doit prévoir des efforts spécifiques pour réduire les différences entre les niveaux de santé des citoyens de l’Union européenne.
Therefore, the new programme must include special efforts to reduce the differences between the health levels of European Union citizens.
Il est clair que, pour réduire les différences entre les services de santé au niveau de l'Union européenne, nous devons améliorer la formation, l'éducation et la sensibilisation aux facteurs qui nuisent à la santé.
It is obvious that if we look ahead and want to narrow this difference between health services at European Union level, we will need more training, education and awareness of what things affect health.
En outre, une infrastructure bien développée est nécessaire pour réduire les différences de développement entre les régions, ce qui entraînerait un renforcement de la compétitivité et une meilleure cohésion économique, sociale et territoriale.
In addition, a well-developed infrastructure is necessary to reduce differences in development between regions, leading to higher competitiveness and stronger economic, social and territorial cohesion.
Dans ce programme, l'intégration de la dimension d'égalité des genres dans l'élaboration des budgets européens, nationaux et locaux représente un outil essentiel pour réduire les différences structurelles et pour mettre en œuvre le principe du salaire égal pour un travail égal.
In this plan, introducing the gender dimension into the drafting of the European, national and local budgets represents an essential instrument for reducing structural gaps and implementing the principle of equal pay for equal work.
Comme l’a rappelé un collègue de mon groupe, l’Europe dans sa nouvelle dimension doit aujourd’hui prendre des mesures pour réduire les différences en son sein, en exhortant tous les États membres à promouvoir une politique de cohésion et d’intégration interne selon cette perspective.
As my fellow group member pointed out, Europe in its new shape must today take steps to reduce its differences, by appealing to every Member State to promote a policy of cohesion and internal integration from this outlook.
Le Fonds social européen (FSE), l'un des fonds structurels de l'Union européenne, a été créé pour réduire les différences de prospérité et de niveau de vie dans les États membres et les régions de l'Union, dans le but de promouvoir l'emploi ainsi que la cohésion économique et sociale.
The European Social Fund (ESF), as one of the EU's Structural Funds, was set up to reduce differences in prosperity and living standards across EU Member States and regions, with the aim of promoting employment as well as economic and social cohesion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
