Les actions de la Commission et les mesures prises pour réduire les charges administratives doivent être transparentes.
The Commission's actions and the measures taken to reduce administrative burdens should be transparent.
J'attends avec impatience l'adoption par la Commission de la Charte européenne des petites entreprises et de mesures pour réduire les charges administratives de 25 % d'ici 2012.
I impatiently await the Commission's adoption of the Small Enterprises Charter and of measures to reduce administrative burdens by 25% by 2012.
L'initiative prise récemment par la Commission pour réduire les charges en matière d'information imposées aux entreprises, notamment les petites et moyennes, peut être accueillie avec faveur.
I welcome the recent initiative taken by the Commission to reduce the statistical reporting burden on businesses, especially small and medium enterprises.
Le nouveau plan d'action pour une politique industrielle durable doit tenir compte d'aspects tels que l'amélioration des réglementations juridiques pour réduire les charges administratives qui sont particulièrement coûteuses pour les PME.
The new Action Plan on Sustainable Industrial Policy should take account of aspects such as better legal regulations to reduce the administrative burdens that are particularly onerous for SMEs.
Nous devons nous assurer que les lourdeurs administratives et la bureaucratie n'handicapent pas ces entreprises essentielles à l'économie et je conviens que l'Union européenne doit redoubler d'efforts pour réduire les charges administratives.
We need to make sure that these vital businesses are not hampered by red tape and bureaucracy, and I agree that the EU needs to renew its efforts to reduce administrative burdens.
Si je devais estimer le coût des travaux depuis 1997, il serait certainement inversement proportionnel aux résultats, encore trop maigres par rapport aux ambitions de la première étude SLIM et aux nôtres pour réduire les charges des entreprises.
If I had to estimate the cost of the work that has been done since 1997, it would certainly be inversely proportional to the results, which are even more meagre when compared to the ambitions of the first SLIM study and to our ambitions for reducing the burden on firms.