News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour réduire le fossé” in English
10 examplesEnfin, pour réduire le fossé existant dans le domaine des connaissances, il est impératif que tous les groupes de population puissent apprendre rapidement à utiliser cette nouvelle technologie.
Finally, in order to narrow the knowledge gap, it is necessary for all groups of the population to be able to learn to use new technology.
Pour réduire le fossé entre les économies les moins et les plus développées, il faut adopter des standards sociaux et environnementaux et assurer la protection des consommateurs et de la santé.
In order to reduce the gap between the worst and best developed national economies there must also be agreed social and environmental standards as well as consumer and health protection.
Nous pouvons proclamer l'année européenne du sport, ou créer un fonds de la jeunesse, ou encore convoquer l'assemblée annuelle du forum européen du sport, tant de gestes sympathiques, mais trop simples pour réduire le fossé entre le monde sportif et l'Union européenne.
We can declare a European year of sport, we can set up a youth fund, we can organize an annual European sports forum - all very laudable gestures, but far too superficial to bridge the gap between sport and the European Union.
Enfin, je souhaite mentionner l'importance de l'élargissement de l'offre de formations en technologies numériques pour réduire le fossé numérique qui existe également dans nos sociétés entre les sexes, les générations et entre les populations de différentes zones géographiques.
Finally, I wish to refer to the importance of broadening the supply of training in digital technologies to reduce the digital gap which also exists within our societies between sexes, between generations, and between the populations of different geographical areas.
L'Union doit incontestablement jouer un rôle majeur dans la promotion, auprès de ses États membres et de ses régions, de la lutte contre la "fracture numérique", pour réduire le fossé séparant les particuliers, les entreprises et les territoires, en termes d'accès à la société de la connaissance.
The European Union must indisputably play a major role in promoting, among its Member States and its regions, the fight against the 'digital divide', in order to reduce the gap separating individuals, businesses and territories in terms of access to the knowledge society.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
