Les efforts de consolidation budgétaire ne seront pas relâchés pour réduire la dette publique.
There will be no let up in the efforts to consolidate the budget in order to reduce the public debt.
Les États membres feraient bien d'utiliser ces recettes pour réduire la dette publique, qui a augmenté pendant la crise.
Member States would do well to use these revenues to reduce the public debt, which has increased during the crisis.
Autant dire qu'elles peuvent être plus efficaces pour réduire la dette que toutes les sanctions et les conseils, aussi bien intentionnés soient-ils.
They will do more to reduce debt than all the sanctions and advice put together, however well meant.
La pression du groupe n'a pas été assez vigoureuse, les périodes de vaches grasses n'ont pas été mises à profit pour réduire la dette publique, et les déséquilibres macroéconomiques ont été ignorés.
Peer pressure has lacked teeth, good times were not used to reduce public debt, and macro-economic imbalances were ignored.
Permettez-moi tout d'abord de préciser que les 20 milliards dont parle M. Sjöstedt devraient plutôt être utilisés pour réduire la dette nationale suédoise et contribuer ainsi à renforcer l'économie suédoise.
Allow me first of all to say that the SEK 20 billion that Mr Sjöstedt talks about could instead be used to reduce the Swedish national debt and in that way, of course, contribute to a stronger Swedish economy.
Ce dernier scénario est dû en particulier au fait que les États membres n'investiront pas les économies, mais devront les utiliser pour réduire la dette, tandis que le budget européen est en grande partie un investisseur.
The latter scenario is due, in particular, to the fact that the Member States would not invest savings, but would have to use them to reduce debt, whereas the European budget is largely an investor.
La Commission a fortement soutenu l'initiative sur la dette des pays pauvres fortement endettés de la Banque mondiale et du FMI, qui a été lancée en 1996, et elle a proposé de nouvelles mesures au niveau communautaire pour réduire la dette de ces pays.
This is point 12 in the document and the Commission has strongly supported the World Bank and IMF Highly Indebted Poor Countries Initiative which was launched in 1996, and has proposed new measures at the EC level to reduce the debt of these countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.